Traducciones de „dreimal“ en el diccionario alemán » polaco

dre̱i̱mal ADV.

dreimal

trzy razy

locuciones, giros idiomáticos:

dreimal darfst du raten! irón. coloq.

[no] domyśl się! coloq.

Véase también: achtmal

ạchtmal ADV.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Ejemplos de uso para dreimal

dreimal stündlich

trzy razy na godzinę

dreimal täglich

trzy razy dziennie

dreimal täglich zehn Tropfen

trzy razy dziennie dziesięć kropel

dreimal darfst du raten! irón. coloq.

zgaduj-zgadula! hum. coloq.

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

dreimal darfst du raten! irón. coloq.

[no] domyśl się! coloq.

Hokuspokus [Fidibus dreimal schwarzer Kater]!

hokus-pokus [abrakadabra]!

wir machen jetzt dreimal so viel Umsatz

mamy teraz trzy razy większe obroty

im Ganzen war ich dreimal hier

byłem tutaj w sumie [lub ogółem] trzy razy

sie wird dreimal die Woche bestrahlt

jest naświetlana trzy razy w tygodniu

sie schlug ihn dreimal beim Schachspiel

ona wygrała z nim trzy razy w szachy

eine PIN dreimal hintereinander falsch eingeben

wprowadzić [lub podać] kolejno trzy razy błędny PIN

jeden Pfennig [dreimal] umdrehen, auf den Pfennig sehen coloq.

liczyć się z [każdym] groszem

sie muss dreimal in der Woche zur Krankengymnastik

[ona] musi trzy razy w tygodniu chodzić na gimnastykę leczniczą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von 1961 bis 1966 gewann er zehn deutsche Meistertitel, dreimal im Einer-Kajak, zweimal im Zweier-Kajak, dreimal im Vierer-Kajak und zweimal mit der Staffel.

de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).

de.wikipedia.org

Bei den nächsten vier Turnieren belegten die Mexikanerinnen dreimal den dritten Rang (1977 Sechster).

de.wikipedia.org

Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Sechsmal siegte sie in der Kombination, dreimal im Slalom, je zweimal in der Abfahrt und im Super-G und einmal im Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Saison wiederholte sie ihren Erfolg und stand dreimal auf dem Podest.

de.wikipedia.org

Beim Wasalauf wurde er dreimal Dritter (1944, 1945, 1951) und viermal Zweiter (1947, 1948, 1949 und 1954).

de.wikipedia.org

Sie übernahm nun auch wieder kleinere Rollen und spielte dreimal an der Seite ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Mit dem argentinischen Verein gewann sie von 2011 bis 2013 dreimal in Folge die nationale Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Sie wurde dreimal deutsche Meisterin im Einerkajak, und zwar in den Jahren 1960, 1961 und 1963.

de.wikipedia.org