Traducciones de „desselben“ en el diccionario alemán » polaco

dessẹlben [-​ˈ--] PRON. dem.,

desselben gen. sing von

desselben

tego samego

Véase también: derselbe , dasselbe

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON. dem., m, nom. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., m, nom. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON. dem., nt, nom./acus. sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., nt, nom./acus. sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON. dem., nt, nom./acus. sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., nt, nom./acus. sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON. dem., m, nom. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., m, nom. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] PRON. dem., f, nom./acus. sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka f

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den Kongresswahlen desselben Jahres gelang es ihm, sein früheres Mandat im Kongress zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Dieser nicht seltene Zellprozess besteht aus einer Reihe von DNA-Synthesen innerhalb desselben Zellkernes.

de.wikipedia.org

Für qualitativ hochwertige Wiedergabe werden meist zwei verschiedene Schwingspulen/Membran-Einheiten eingesetzt, die sich der Feldlinien desselben Magneten bedienen.

de.wikipedia.org

Die Durchführung kann meistens auch in anderen geeigneten Einrichtungen desselben Landes erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Die Hydropathes hatten ein offizielles Magazin desselben Namens.

de.wikipedia.org

Existierte ein solches, vom Meister modelliertes Original, steht durchaus die Option offen, dass der Bronzereiter ein Abguss desselben darstellt.

de.wikipedia.org

Im Herbst desselben Jahres schlug er die Profilaufbahn ein.

de.wikipedia.org

Leiter desselben war ein vom Landesherrn ernannter Hardesvogt, der in der Regel aus der Mitte der Einwohner gestellt wurde.

de.wikipedia.org