Traducciones de „dieselbe“ en el diccionario alemán » polaco

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] PRON. dem., f, nom./acus. sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka f

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON. dem., nt, nom./acus. sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., nt, nom./acus. sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON. dem., m, nom. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., m, nom. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

Ejemplos de uso para dieselbe

immer dieselbe Litanei

zawsze ta sama śpiewka f

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

in dieselbe Kerbe schlagen coloq.

być tego samego zdania

eine und dieselbe

jedna i ta sama

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka f

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier coloq.

zawsze ta sama śpiewka f coloq.

jedes Jahr dieselbe Narretei zur Faschingszeit!

co roku ta sama karnawałowa błazenada f !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Westbau aus derselben Zeit nimmt im Untergeschoss dieselbe Breite wie das Schiff ein und erhebt sich im unteren Bereich über großen Granitquadern.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel haben dieselbe Grundfarbe wie die Vorderflügel, es ist jedoch nur eine Querlinie vorhanden.

de.wikipedia.org

Dieselbe wurde intern gegen das Quartanfieber (Malaria) eingenommen.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.

de.wikipedia.org

Dieselbe Stellung hatte er noch einmal von 1956 bis 1968 inne.

de.wikipedia.org

Als Brilburn, der dieselbe Idee hat und zu spät kommt, die Leiche findet und ebenfalls überrascht wird, ist er der Hauptverdächtige.

de.wikipedia.org

Die Gewinnverteilung, ebenfalls 1000 Dollar, erfolgte auf dieselbe Weise wie im Film dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2022 wurden die beiden Männermannschaften in dieselbe Gruppe gelost.

de.wikipedia.org