Traducciones de „deshalb“ en el diccionario alemán » polaco

dẹshạlb [ˈ-​ˈ-] ADV.

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

gerade deshalb

właśnie dlatego

deshalb ADV.

Entrada creada por un usuario

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es ej.

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette ej.

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

Ejemplos de uso para deshalb

gerade deshalb

właśnie dlatego

schon deshalb

już choćby dlatego

hauptsächlich deshalb, weil ...

głównie dlatego, że...

deshalb frage ich ja

dlatego pytam

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

ich habe das deshalb getan, weil ...

zrobiłem to dlatego, ponieważ...

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es ej.

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

Leon hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt er eine Tablette ej.

Leon ma bóle głowy, dlatego on bierze tabletkę

er hat das Bewerbungsgespräch versemmelt, deshalb hat er keine Arbeit jetzt ej.

schrzanił rozmowę kwalifikacyjną, więc nie ma teraz żadnej pracy

wir haben hier wenig Platz, deshalb müssen wir eine raumsparende Lösung finden

mamy tutaj niewiele miejsca, dlatego musimy znaleźć rozwiązanie, które pozwoli nam wygospodarować trochę wolnej przestrzeni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb wird es bei der embryonalen Stammzellkultur (aus Mäusen) zugesetzt.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

1935 wurde er deshalb aus dem Schuldienst entlassen.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org