Traducciones de „abschwenken“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạb|schwenken V. intr. +sein

abschwenken (Truppe, Kolonne)

zbaczać [form. perf. zboczyć]

abschwenken (Kamera)

skręcać [form. perf. skręcić]

abschwenken (Partei) fig

przechodzić [form. perf. przejść]

er schwenkte links ab

[on] skręcił na lewo a. fig

von der Religion abschwenken fig

zmienić religię

vom Thema abschwenken fig

odchodzić [form. perf. odejść] od tematu

II . ạb|schwenken V. trans.

1. abschwenken (kurz abspülen):

abschwenken Glas

wypłukiwać [form. perf. wypłukać]

2. abschwenken (abtropfen lassen):

abschwenken Tropfen

strząsać [form. perf. strząsnąć]

Ejemplos de uso para abschwenken

von der Religion abschwenken fig

zmienić religię

vom Thema abschwenken fig

odchodzić [form. perf. odejść] od tematu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So sind sie nacheinander abgeschwenkt und in den neuen Staatsbetrieben und Behörden untergekommen.

de.wikipedia.org

Sein Keilsteinbogen wird außen von einem Kragprofil mit einfachem Rollenfries überfangen, das in Höhe der Bogenansätze waagerecht abschwenkt und bis gegen die Pfeilerseiten geführt ist.

de.wikipedia.org

Der Keilsteinbogen wird von einem Gesims mit einfachem Rollenfries überfangen, das in Höhe der Bogenansätze waagerecht abschwenkt und bis gegen die Strebepfeiler geführt wird.

de.wikipedia.org

Der Rundstabbogen wird mit einem weiteren Keilsteinbogen und einem halben Rundstab überfangen, der an den Enden ein kurzes Stück waagerecht abschwenkt.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo es von der Vorderseite des Hügels zur Westseite des Hügels abschwenkt, befindet sich an seinem Ende ein großes Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Die äußeren Bogensteine werden von einem Kragprofil überfangen, dass an den Enden ein Stück waagerecht auswärts abschwenkt.

de.wikipedia.org

Die kurzen Seiten befinden sich um 45 Grad abgeschwenkt über den Ecken des Vierungsquadrats.

de.wikipedia.org

Diese sind mit glatten wandbündigen Platten abgedeckt, die an den unteren Enden ein kurzes Stück waagerecht abschwenken.

de.wikipedia.org

Seine Keilsteine werden von dem an den Chorfenstern bekannten Kragprofil umschlossen, das in Höhe der Bogenansätze nur noch kurz waagerecht abschwenkt.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Keilsteinbogen überdeckt, der von einem schichten Kragprofil überfangen wird, das in Höhe der Bogenansätze der Türöffnung ein kurzes Stück waagerecht abschwenkt.

de.wikipedia.org