Traducciones de „abblocken“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|blocken V. trans.

1. abblocken (verhindern):

abblocken Bestrebungen

udaremniać [form. perf. udaremnić]

2. abblocken (abwehren):

abblocken Kritik, Schläge

odpierać [form. perf. odeprzeć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies um sicherzustellen, dass die angestrebten Ziele erreicht und umgesetzt und nicht, wie 2004 die Forderungen zur Entschädigung der Zwangssterilisierten, wieder abgeblockt werden.

de.wikipedia.org

Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.

de.wikipedia.org

Maximal jedoch so viele wie auch hätten abgeblockt werden können.

de.wikipedia.org

Da die Erdatmosphäre einen Großteil der Radiostrahlung der Sonne abblockt, wurden die erbeuteten Raketen mit Messinstrumenten bestückt und abgeschossen.

de.wikipedia.org

Die zu einem Haken geformte Parierstange dient zum Abblocken und Fangen der gegnerischen Waffe.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Dekorierer, der den ersten Dekorierer nochmals dekoriert, kann die Komponente unsichtbar oder abgeschaltet werden lassen, indem Darstellungs- und Mausabfrage-Methoden wahlweise abgeblockt werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen stand die Webseite der Botschaft dauerhaft unter Hackerangriffen, die erfolgreich abgeblockt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Anschluss einer unsymmetrischen Quelle an einen phantomgespeisten Eingang muss die Phantomspeisung entweder für diesen Eingang abgeschaltet oder mit Trenngliedern abgeblockt werden.

de.wikipedia.org

Bei Anwendung der Blindstromkompensation in einem Netz mit Rundsteueranlage kann der Einsatz von Tonfrequenzsperren notwendig werden, um ein Abblocken der Rundsteuersignale aus dem Netz durch die Kompensationskondensatoren zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er machte sich in den folgenden beiden Jahren als einer der ersten Spieler, die gezielt Schüsse mit ihrem Körper abblockten, einen Namen in der Liga.

de.wikipedia.org