Traducciones de „Zeugs“ en el diccionario alemán » polaco

Ze̱u̱gs <‑, sin pl. > [tsɔɪks] SUST. nt pey. coloq.

Zeugs → Zeug

Véase también: Zeug

Ze̱u̱g <‑[e]s, sin pl. > [tsɔɪk] SUST. nt coloq.

1. Zeug:

Zeug (mehrere Sachen)

rzeczy fpl

Zeug (wertlose Dinge)

klamoty mpl coloq.

ist das dein Zeug?

[czy] to twoje rzeczy?

nimm das Zeug weg!

zabieraj to stąd!

2. Zeug (Nahrungsmittel):

Zeug

artykuły mpl [spożywcze]

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden

pleść banialuki coloq.

red kein dummes Zeug!

nie pleć bzdur! coloq.

das ist doch dummes Zeug

przecież to [jest] bzdura f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

das Zeug zu etw dat. haben

mieć dryg [lub talent] do czegoś

jdm etwas am Zeug flicken

przypiąć komuś łatkę fig coloq.

[fahren/laufen,] was das Zeug hält

[jechać/biec], ile mocy [lub sił] starczy

sich für jdn ins Zeug legen

udzielać [form. perf. udzielić] komuś poparcia

Ze̱u̱g <‑[e]s, sin pl. > [tsɔɪk] SUST. nt coloq.

1. Zeug:

Zeug (mehrere Sachen)

rzeczy fpl

Zeug (wertlose Dinge)

klamoty mpl coloq.

ist das dein Zeug?

[czy] to twoje rzeczy?

nimm das Zeug weg!

zabieraj to stąd!

2. Zeug (Nahrungsmittel):

Zeug

artykuły mpl [spożywcze]

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden

pleść banialuki coloq.

red kein dummes Zeug!

nie pleć bzdur! coloq.

das ist doch dummes Zeug

przecież to [jest] bzdura f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

das Zeug zu etw dat. haben

mieć dryg [lub talent] do czegoś

jdm etwas am Zeug flicken

przypiąć komuś łatkę fig coloq.

[fahren/laufen,] was das Zeug hält

[jechać/biec], ile mocy [lub sił] starczy

sich für jdn ins Zeug legen

udzielać [form. perf. udzielić] komuś poparcia