Traducciones de „Wahnsinnige“ en el diccionario alemán » polaco

Wa̱hnsinnige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Wahnsinnige

szaleniec m

Wahnsinnige

obłąkany(-a) m (f)

I . wa̱hnsinnig ADJ.

1. wahnsinnig a. MED.:

wahnsinnig coloq.

obłąkany

du bist ja wahnsinnig

ty jesteś jednak szalony

jdn wahnsinnig machen

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] kogoś do szaleństwa coloq.

2. wahnsinnig attr coloq. (sehr groß):

wahnsinnig Sturm

straszny coloq.

wahnsinnig Arbeit, Hitze

okropny coloq.

wahnsinnig Hunger

straszny coloq.

3. wahnsinnig coloq. (verrückt):

wahnsinnig Idee

szalony

4. wahnsinnig (unvernünftig):

wahnsinnig Plan

absurdalny

II . wa̱hnsinnig ADV. coloq. (sehr)

wahnsinnig gern haben

szalenie coloq.

ich habe mich wahnsinnig gefreut

szalenie się cieszyłem

wie wahnsinnig

jak szalony coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist ja auch eine wahnsinnige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Der Kapitän des zur Insel fahrenden Schiffes warnt seine Passagiere: Dort treiben sich nur noch kannibalische Wahnsinnige umher.

de.wikipedia.org

In ihrem beuteligen Trenchcoat – das Haar wasserstoffblond und schlecht frisiert, das Gesicht bleich geschminkt und die Augen mit Kajal geschwärzt – sah sie aus wie eine Wahnsinnige.

de.wikipedia.org

500 Mann, mit Eisenstangen bewaffnet, fielen wie Wahnsinnige in die Kirche ein.

de.wikipedia.org

Nur Wahnsinnige stürzen sich blindlings in ein Abenteuer.

de.wikipedia.org