Traducciones de „Versteigerin“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

verste̱i̱gern* V. trans.

etw [meistbietend] versteigern

licytować [form. perf. z‑] coś [oferując najwyższą cenę]

verste̱i̱gen* V. v. refl. irr

1. versteigen (beim Bergsteigen):

versteigen

zabłądzić [lub pomylić drogę] podczas wspinaczki

2. versteigen (behaupten):

versteigen

odważyć się

sie verstieg sich zu der Aussage, dass er sich bald scheiden lassen würde

[ona] odważyła się powiedzieć, że on się wkrótce rozwodzi

verste̱i̱nern* V. intr. +sein

1. versteinern (zu Stein werden):

versteinern

kamienieć [form. perf. s‑]

wie versteinert [da]sitzen [o. [da]stehen]

stanąć [lub zatrzymać się] jak wryty

2. versteinern (starr werden):

versteinern

nieruchomieć [form. perf. z‑]

versteinern

sztywnieć [form. perf. ze‑]

erste̱i̱gern* V. trans.

ersteigern Kunstwerk:

ersteigern

nabywać [form. perf. nabyć] na licytacji

Verste̱i̱gerung <‑, ‑en> SUST. f

Versteigerung

licytacja f

zur Versteigerung kommen

dojść do licytacji

etw zur Versteigerung bringen

wystawić coś na licytację

Verste̱i̱gerer (Versteigerin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Versteigerer (Versteigerin)

licytator f

I . verste̱i̱fen* V. trans.

versteifen Mauer, Konstruktion

umacniać [form. perf. umocnić]

versteifen Kragen

usztywniać [form. perf. ‑nić]

II . verste̱i̱fen* V. v. refl.

1. versteifen:

versteifen (steif werden) (Penis)

sztywnieć [form. perf. ze‑]

die Fronten haben sich versteift fig

fronty mpl się umocniły

2. versteifen (beharren):

sich auf etw acus. versteifen

upierać się [lub obstawać] przy czymś

sich darauf versteifen, dass ...

upierać się przy tym, że...

überste̱i̱gern* V. trans.

übersteigern Forderungen

zwiększać [form. perf. zwiększyć] [ponad miarę]

übersteigern Preise

podbijać [form. perf. podbić]

übersteigertes Selbstbewusstsein

nadmierna pewność f siebie

verste̱u̱ern* V. trans.

etw versteuern Einkommen, Erbschaft

płacić [form. perf. za‑] podatek [od czegoś]

He̱rstellerin <‑, ‑nen> SUST. f

Herstellerin → Hersteller

Véase también: Hersteller

He̱rsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Hersteller (Produzent):

Hersteller(in)

producent(ka) m (f)

Hersteller(in)

wytwórca m

2. Hersteller (Zeitschriftenhersteller, Buchhersteller):

Hersteller(in)

wydawca m