Traducciones de „stufen“ en el diccionario alemán » polaco

stu̱fen [ˈʃtuːfən] V. trans.

1. stufen (aufgliedern):

einen Hang stufen

wyciąć schody w zboczu

eine gestufte Frisur

wycieniowana fryzura f

2. stufen (staffeln):

stufen Skala

stopniować

stufen Themen, Preise

różnicować

jdn höher stufen

zaszeregować kogoś wyżej

Stu̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtuːfə] SUST. f

1. Stufe (Treppenstufe):

Stufe

stopień m

Vorsicht, Stufe!

uwaga stopień m [lub próg m ] !

2. Stufe:

Stufe (Niveau)

poziom m

Stufe (Rang)

stopień m

sich mit jdm auf eine Stufe stellen

stawiać się na równi z kimś

3. Stufe (Abschnitt: einer Entwicklung, Planung):

Stufe

stopień m [zaawansowania]

Stufe

etap m

die Produktion erfolgt in mehreren Stufen

produkcja f odbywa się w kilku etapach

4. Stufe (Schaltstufe: eines Geräts):

Stufe

stopień m [prędkości] przekładni zmianowej

Ejemplos de uso para stufen

die Stufen hinauflaufen

wbiegać [form. perf. wbiec] po stopniach na górę

jdn höher stufen

zaszeregować kogoś wyżej

einen Hang stufen

wyciąć schody w zboczu

[die Treppe/Stufen] hochgehen

iść [form. perf. pójść] na górę [po schodach/stopniach]

die Stufen hinunterlaufen

zbiec po schodach

jdn höher stufen

zaszeregowywać [form. perf. zaszeregować] kogoś do wyższej grupy uposażenia

die Produktion erfolgt in mehreren Stufen

produkcja f odbywa się w kilku etapach

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Erdgeschoss liegt um vier Stufen über dem Straßenniveau; für diese Straße selten.

de.wikipedia.org

Auch der schwarze Engel steigt wieder die Stufen empor.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Stufen werden mit festem Treibstoff betrieben.

de.wikipedia.org

Über weitere 117 Stufen einer Spindeltreppe gelangt man in die Laterne unter der Turmspitze.

de.wikipedia.org

Sie dienten der Übertragung von verschlüsselten Informationen in höheren Stufen der Gefechtsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt in allen Ausstattungsvarianten über ein 6-Stufen-Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen waren eine starke bzw. schwache Botschaft und eine Ablenkung in 4 Stufen, von gar nicht vorhanden bis stark.

de.wikipedia.org

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.

de.wikipedia.org