Traducciones de „Spruchweisheit“ en el diccionario alemán » polaco

Schu̱lweisheit <‑, ‑en> SUST. f pey.

Schulweisheit

wiedza f książkowa

Sprẹchweise <‑, ‑n> SUST. f

Sprechweise

sposób m mówienia

Bü̱cherweisheit <‑, ‑en> SUST. f

Bücherweisheit

wiedza f książkowa

sein Wissen ist nur Bücherweisheit

jego wiedza f opiera się jedynie na książkach

sprụchreif ADJ.

1. spruchreif coloq. (zu entscheiden):

spruchreif Sache

aktualny

die Angelegenheit ist spruchreif

tę sprawę należy roztrzygnąć

die Angelegenheit ist spruchreif

należy podjąć decyzję w tej sprawie

2. spruchreif DER.:

spruchreif

dojrzały do orzeczenia

Le̱bensweisheit <‑, ‑en> SUST. f

1. Lebensweisheit sin pl. (Lebenserfahrung):

Lebensweisheit

mądrość f życiowa

2. Lebensweisheit (Maxime):

Lebensweisheit

maksyma f [życiowa]

Bịnsenwahrheit <‑, ‑en> SUST. f, Bịnsenweisheit SUST. f <‑, ‑en>

Binsenwahrheit

truizm m pey.

sprungbereit ADJ.

sprungbereit

gotowy do skoku

We̱i̱sheit¹ <‑, sin pl. > SUST. f

Weisheit (Klugheit):

Weisheit

mądrość f

locuciones, giros idiomáticos:

mit seiner Weisheit am Ende sein

być [lub znaleźć się] w kropce

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gegessen coloq.

[on] uważa, że pozjadał wszystkie rozumy irón.

sie tut, als habe sie die Weisheit für sich gepachtet coloq.

zachowuje się tak, jakby była najmądrzejszą osobą na świecie

das ist [nicht] der Weisheit letzter Schluss

to [nie] jest szczyt mądrości

Sprụnghaftigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Sprunghaftigkeit

skokowość f

Sprunghaftigkeit

zmienność f

Sprunghaftigkeit

niestałość f

Volksweisheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Volksweisheit f

mądrość ludowa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Gedächtnis sind vor allem seine Spruchweisheiten geblieben.

de.wikipedia.org

Sie schrieb Gedichte, Kalendergeschichten, Erzählungen, Novellen, Kulturbilder und Romane und sammelte historische Texte, Volkslieder, Bauernregeln, Kinderreime und Spruchweisheiten.

de.wikipedia.org

Sinnsprüche gehören als Spruchweisheiten der volkstümlichen Überlieferung an und werden der Bibel oder populären Dichtungen entnommen (Geflügeltes Wort).

de.wikipedia.org

Der Roman ist in 18 Kapitel unterteilt, die jeweils mit Spruchweisheiten bzw. die Handlung zusammenfassenden oder vorausdeutenden Kommentaren, meist in Versen, eingerahmt und untergliedert sind.

de.wikipedia.org

Das häufige Zitieren von Spruchweisheiten zeugt auch heute noch von gutem Stil.

de.wikipedia.org

Hilfe zum Standortwechsel: Ein Weg, die Ressourcen des Klienten zu mobilisieren statt beharrlich alte, bekannte Probleme zu wälzen sind Geschichten und Spruchweisheiten.

de.wikipedia.org

Man fasst dabei seine Gedanken zur Spruchweisheit in festgelegten Schritten zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei waren Spruchweisheiten, Pflanzen oder reine Ornamente (etwa im Jugendstil) beliebt.

de.wikipedia.org

Die Beteiligten an diesen Verfahren wurden die Themen der Darstellungen auf den Türen und durch Spruchweisheiten an ihren Pflichtenkreis im Gericht erinnert.

de.wikipedia.org

Sie verfasste Schwesternbriefe, religiöse Betrachtungen, Bibelauslegungen, Erfahrungstexte, Spruchweisheiten, Gedichte und geistliche Lieder.

de.wikipedia.org