Traducciones de „Schutzbezug“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Scho̱nbezug <‑[e]s, ‑bezüge> SUST. m

Schonbezug

pokrowiec m

Schụtzweg <‑[e]s, ‑e> SUST. m austr. (Zebrastreifen)

Schutzweg

przejście nt dla pieszych

schụtzbedürftig ADJ.

schutzbedürftig Mensch:

schutzbedürftig

wymagający ochrony [lub opieki]

Schụtzbehauptung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Schutzbehauptung

twierdzenie nt wyłącznie w celu obrony

Schụtzblech <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

1. Schutzblech (eines Fahrrads):

Schutzblech

błotnik m

2. Schutzblech (einer Maschine):

Schutzblech

osłona f blaszana

Schụtzbrief <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Schutzbrief (einer Versicherung):

Schutzbrief

pakiet m assistance

2. Schutzbrief POL.:

Schutzbrief

list m żelazny

I . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] V. trans.

1. schützen (Schutz gewähren):

schützen

chronić [form. perf. o‑]

etw vor [o. gegen] Nässe schützen

chronić coś przed wilgocią

geschützte Pflanzen

rośliny fpl chronione

wir müssen ihn vor dieser Gefahr schützen

musimy go chronić przed tym niebezpieczeństwem

ein geschützter Platz

miejsce nt strzeżone

Gott schütze dich!

niech Bóg ma cię w swojej opiece!

2. schützen (patentieren):

schützen

patentować [form. perf. o‑]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

chroniony prawem autorskim/ustawowo

II . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] V. intr.

gegen die Kälte schützen

osłaniać przed zimnem

III . schụ̈tzen [ˈʃʏtsən] V. v. refl.

sich vor [o. gegen] etw dat. schützen

ochraniać [form. perf. ochronić ][lub chronić] się przed czymś

Véase también: geschützt

geschụ̈tzt ADJ.

geschützt Standort, Art

chroniony

geschützt Standort, Art

pod ochroną

geschützt Name, Marke

zastrzeżony

I . schụ̈tzend ADJ.

schützend Dach:

schützend

ochronny

II . schụ̈tzend ADV.

sich schützend vor jdn stellen

stanąć przed kimś w jego obronie

I . schụtzlos ADJ.

schutzlos Gegner:

schutzlos

bezbronny

II . schụtzlos ADV.

schutzlos

bezbronnie

jdm/etw dat. schutzlos ausgeliefert sein

być zdanym na łaskę i niełaskę kogoś/czegoś

Schụtzhelm <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Schutzhelm

kask m ochronny

Schụtzgeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Schutzgeld

haracz m

Schutzgelder erpressen

wymuszać [form. perf. wymusić] haracze

Schụtzraum <‑[e]s, ‑räume> SUST. m (Luftschutzraum, gegen Radioaktivität)

Schutzraum

schron m

Schụtzbehörde <‑, ‑n> SUST. f

Schutzbehörde

urząd m ochrony

Schutzanzug SUST.

Entrada creada por un usuario

Schutzanzug m

owerol m

Sitzbezug SUST.

Entrada creada por un usuario

Sitzbezug <-(e)s, -züge> m AUTO.

pokrowiec na siedzenie m