Traducciones de „schaufeln“ en el diccionario alemán » polaco

I . scha̱u̱feln V. intr.

schaufeln

przesypywać szuflą

schaufeln

machać łopatą coloq.

sie schaufelten wie die Verrückten

szuflowali jak szaleni coloq.

II . scha̱u̱feln V. trans.

1. schaufeln Sand, Schnee:

schaufeln

szuflować coloq.

2. schaufeln Loch, Grab:

schaufeln

kopać [form. perf. wy‑]

Scha̱u̱fel <‑, ‑n> [ˈʃaʊfəl] SUST. f

1. Schaufel (Werkzeug):

Schaufel

łopata f

Schaufel

szufla f

drei Schaufeln Sand

trzy łopaty piachu

drei Schaufeln Sand (Kehrichtsschaufel)

szufelka f

drei Schaufeln Sand (Kehrichtsschaufel)

śmietniczka f

jdn auf die Schaufel nehmen austr. coloq.

nabijać się z kogoś coloq.

2. Schaufel (vorderes Ende des Skis):

Schaufel

przedni, zakrzywiony do góry koniec narty

3. Schaufel (Teil an bestimmten technischen Geräten):

Schaufel

łopatka f

Ejemplos de uso para schaufeln

drei Schaufeln Sand

trzy łopaty piachu

sich dat. sein eigenes Grab schaufeln (sich selbst Schaden zufügen)

samemu sobie kopać grób

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Turbinenscheiben sind aus sternförmig nach außen laufenden, flachen Schaufeln aufgebaut, die wie Ventilatorblätter gegen die Scheibenebene gekippt sind.

de.wikipedia.org

Zudem wurden andere Räder, Bausteine und zusätzliche Zubehörteile wie z. B. Führerhäuser und Schaufeln für Bagger usw. gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wurde ausgetauscht, weil eine weiterentwickelte Form der Schaufeln einen höheren Wirkungsgrad ergab.

de.wikipedia.org

Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.

de.wikipedia.org

Jede der etwa 50 Schaufeln fasst dabei bis zu 128 Liter Wasser.

de.wikipedia.org

Dieses hat einen Durchmesser von 5,30 Meter und eine Breite von 1,30 Meter und verfügt über 48 Schaufeln.

de.wikipedia.org

Erhalten ist heute noch das eiserne Wasserrad mit hölzernen Schaufeln.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor das unterschlächtige Wasserrad verbessert, indem er es mit gekrümmten Schaufeln versah.

de.wikipedia.org

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org

Mit 10 Schaufeln à 1,5 Kubikmeter und 57 Schüttungen pro Minute (sogenannte Schüttungszahl) erreicht der Bagger eine theoretische Abbauleistung von 5130 Kubikmeter pro Stunde.

de.wikipedia.org