Traducciones de „Räuberhauptmann“ en el diccionario alemán » polaco

Rä̱u̱berhauptmann <‑[e]s, ‑hauptmänner> SUST. m

Räuberhauptmann

herszt m zbójecki [lub bandy] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bojar führt sich wie ein Räuberhauptmann auf.

de.wikipedia.org

Eines Tages reicht es ihm, und er rückt von daheim aus, um als Räuberhauptmann ein vollkommen neues und vor allem anderen Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Der schurkische Räuberhauptmann wartet auf seine Hinrichtung am folgenden Morgen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Schilderungen der brandenburgischen Regimentschefs dieser Zeit vermittelten nur geringfügige Unterschiede zwischen einem Oberst der Armee und einen Räuberhauptmann.

de.wikipedia.org

Ein Räuberhauptmann soll an dem Ort, wo sich heute Mantel befindet, seinen Mantel ausgebreitet haben, um die Beute zu teilen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort fünf Tage ausgeharrt haben, kommt der Räuberhauptmann zu ihnen und erklärt, wie ernst die Lage sei.

de.wikipedia.org

Der Räuberhauptmann kommt hinzu und spielt den Menschenfreund, indem er der Bande befiehlt, die ganze Beute dem Bestohlenen zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Zwar konnte der Räuberhauptmann den Torwächter noch erstechen, wurde aber schließlich überwältigt und kam in Festungshaft.

de.wikipedia.org

In der damals dreiklassigen Einteilung der Straftäter zählte man den Räuberhauptmann zu den boshaften und gefährlichen Verbrechern.

de.wikipedia.org

Der Räuberhauptmann gibt Anweisung, den Wegweiser umzudrehen, damit sich endlich wieder jemand im Wald verlaufe und ihnen in die Falle gehe.

de.wikipedia.org