Traducciones de „Obstkern“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mịstkerl <‑s, ‑e> SUST. m pey. vulg.

Mistkerl

gnojek m pey. coloq.

Mistkerl

gnój m fig, pey. coloq.

O̱bsternte <‑, ‑n> SUST. f

Obsternte

zbiór m owoców

Obsternte

owocobranie nt

Stạdtkern <‑s, ‑e> SUST. m

Stadtkern

centrum nt [lub serce nt ] miasta

O̱bstkuchen <‑s, ‑> SUST. m

Obstkuchen

ciasto nt [lub placek m ] z owocami

O̱bstgarten <‑s, ‑gärten> SUST. m

Obstgarten

sad m

flạckern [ˈflakɐn] V. intr.

flackern (Feuer)

migotać [form. perf. za‑]

flackern (Licht)

mrugać [form. perf. mrugnąć]

flackern (Licht)

migotać [form. perf. za‑]

der Bildschirm flackert

ekran m migoc[z]e

flụnkern [ˈflʊŋkɐn] V. intr. coloq.

flunkern

bujać coloq.

glụckern [ˈglʊkɐn] V. intr. +haben

gluckern

bulgotać

Grü̱nkern <‑[e]s, ‑e> SUST. m GASTR.

Grünkern

wysuszone i zmielone ziarno nt orkisza

I . klẹckern [ˈklɛkɐn] V. trans. coloq.

etw voll kleckern

zapaćkać coś coloq.

Soße auf etw acus. kleckern

upaćkać coś sosem coloq.

Wein über die Tischdecke kleckern

poplamić obrus winem

sie hat Suppe auf das Sofa gekleckert

upaćkała sofę zupą coloq.

sie hat Suppe auf ihre Bluse gekleckert

upaćkała sobie bluzkę zupą coloq.

II . klẹckern [ˈklɛkɐn] V. intr. coloq.

1. kleckern +haben:

[mit etw] kleckern

plamić [form. perf. po‑] [czymś]

pass auf, dass du nicht kleckerst!

uważaj, żeby czegoś nie poplamić!

2. kleckern +haben (langsam vorangehen):

kleckern

posuwać się ślamazarnie coloq.

nicht kleckern, sondern klotzen

robić [form. perf. z‑] coś z rozmachem

3. kleckern +sein:

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

podczas malowania farba f nakapała mu na kurtkę

III . klẹckern [ˈklɛkɐn] V. v. refl. coloq.

sich voll kleckern

upaćkać się coloq.

klịckern [ˈklɪkɐn] V. intr. al. norte

klickern

bawić się [szklanymi] kulkami [lub duniami]

schä̱kern [ˈʃɛːkɐn] V. intr.

1. schäkern (necken):

schäkern

przekomarzać się [z kimś]

2. schäkern (flirten):

[mit jdm] schäkern

flirtować [form. perf. po‑] [z kimś]

stạ̈nkern [ˈʃtɛŋkɐn] V. intr. pey. coloq.

stänkern

intrygować

stänkern

podjudzać

stänkern

jątrzyć

Zẹllkern <‑[e]s, ‑e> SUST. m BIOL.

Zellkern

jądro nt komórki [lub komórkowe]