alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: wahlweise , Bauweise , tageweise , paarweise , fassweise , Fahrweise , teilweise , Sehweise , normalerweise , ratenweise , meterweise , eimerweise , leihweise , zeitweise , stoßweise , ruckweise , Redeweise , Denkweise , bündelweise y/e löffelweise

wa̱hlweise ADV.

Bau̱weise <‑, ‑n> SUST. f

2. Bauweise (Stil):

Bauweise
styl m architektoniczny

I . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADJ. attr

teilweise Erneuerung:

teilweise
częściowy

II . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADV.

teilweise stimmen, zerstören:

teilweise
częściowo

Fa̱hrweise <‑, ‑n> SUST. f

Fahrweise → Fahrstil

Véase también: Fahrstil

Fa̱hrstil <‑[e]s, ‑e> SUST. m

fạssweiseGR ADV.

fassweise → fässerweise

Véase también: fässerweise

fạ̈sserweise ADV.

pa̱a̱rweise ADV.

1. paarweise (nach Paaren):

paarweise sich aufstellen
parami

2. paarweise (in Paaren):

paarweise verkaufen
w dwupakach

ta̱geweise [ˈtaːgəvaɪzə] ADV.

tageweise aushelfen:

tageweise
w poszczególne dni

Se̱hweise <‑, ‑n> SUST. f

norma̱lerwe̱i̱se [-​ˈ--​ˈ--] ADV.

e̱i̱merweise ADV.

me̱terweise ADV.

meterweise verkaufen:

meterweise
na metry

ra̱tenweise ADV.

Denkweise <‑, ‑n> SUST. f

Re̱deweise <‑, ‑n> SUST. f

rụckweise ADV.

sto̱ßweise ADV.

ze̱i̱tweise [ˈtsaɪtvaɪzə] ADV.

1. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise anwesend sein
czasami

2. zeitweise (eine Zeit lang):

zeitweise
przez dłuższy czas

3. zeitweise → zeitweilig

Véase también: zeitweilig

I . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADJ.

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig Schneefall
okresowy

II . ze̱i̱tweilig [ˈtsaɪtvaɪlɪç] ADV. (vorübergehend)

le̱i̱hweise ADV.

lọ̈ffelweise ADV.

bụ̈ndelweise ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie zeichnen sich durch die schnelle spontane Malweise der Impressionisten aus und sind für eine intensive, leuchtende Farbgebung bekannt.
de.wikipedia.org
Diese lebhafte, dem Impressionismus verwandte Malweise zeigt sich ebenso bei einer einzelnen Nelkenblüte, die, nur durch gelbe Farbtupfen angedeutet, vorn über den Vasenrand ragt.
de.wikipedia.org
Während seine frühen Gemälde eine naturalistische Malweise haben, sind seine späteren Werke eher pastos impressionistisch gehalten.
de.wikipedia.org
Bei diesen Bildern handelt es sich wahrscheinlich um später hinzugefügte gerahmte Holztafeln, deren Bildaufteilung und Malweise sich von den Bildern des eigentlichen Totentanzes unterscheidet.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine vordergründig altmeisterlich wirkende Malweise, die geprägt war durch den ausgewogenen Einsatz von stilistischen Elementen und einer ausgewählt sensiblen Farbpalette.
de.wikipedia.org
Er verwendete in seiner Malweise seine typischen, kommaartigen Pinselstriche, häufig auch mit Filzstift und setzte die Farbe nur reduziert ein, oftmals entstanden monochrome Bilder.
de.wikipedia.org
Die überaus realistische Malweise des Teppichs zieht schon für sich genommen den Blick des Betrachters auf sich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1909 wurde diese Malweise dann für uns zur allgemeinen Regel“.
de.wikipedia.org
Er verzichtet dabei auf eine naturalistische Malweise zugunsten einer Auflösung von Formen und Konturen, die sich durch leuchtende Farben auszeichnen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig arbeitete Salz an einer weiteren ‚Neutralisierung’ seiner Malweise.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares