Traducciones de „Kerbschnitt“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Verschnịtt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Verschnitt (von Alkoholika, Tabak):

Verschnitt

mieszanka f

2. Verschnitt (von Resten):

Verschnitt

resztki pl.

Ạbschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Abschnitt:

Abschnitt (Passus: eines Textes)

rozdział m

Abschnitt (Passus: eines Textes)

akapit m

Abschnitt (eines Formulars)

część f

2. Abschnitt:

Abschnitt (abtrennbares Stück: einer Bestellkarte)

odcinek m [dla zamawiającego]

Abschnitt (einer Eintrittskarte)

odcinek m [do skasowania]

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

okres m

4. Abschnitt:

Abschnitt (Teil, Bereich: eines Gebäudes, Gebietes)

fragment m

Abschnitt (einer Autobahn, Strecke)

odcinek m

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt

odcinek m

6. Abschnitt INFORM.:

Abschnitt

część f

Abschnitt

fragment m

Te̱i̱labschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Teilabschnitt

odcinek m

Teilabschnitt

wycinek m

Ze̱i̱tabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Zeitabschnitt

okres m

Zeitabschnitt

czas m

Bau̱abschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Bauabschnitt

etap m budowy

Dụrchschnitt <‑[e]s, ‑e> [ˈdʊrçʃnɪt] SUST. m

1. Durchschnitt (Mittelwert):

Durchschnitt

średnia f

Durchschnitt

przeciętna f

im Durchschnitt

przeciętnie

unter dem Durchschnitt

poniżej średniej

über dem Durchschnitt liegen [o. sein]

być [lub znajdować się] ponad przeciętną

das ist guter Durchschnitt

to przeciętna średnia f

2. Durchschnitt (die Mehrzahl):

der Durchschnitt der Kunden

większość f klientów

Kre̱i̱sabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m MATH

Kreisabschnitt

odcinek m koła

Zu̱schnitt² <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Zuschnitt (der Kleidung):

Zuschnitt

krój m

Zuschnitt

fason m

2. Zuschnitt (einer Person):

Zuschnitt

pokrój m

Ạnschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

napoczęta strona f (np. szynki, ciasta itp.)

2. Anschnitt (Stück):

Anschnitt

piętka f

Anschnitt

przylepka f

A̱u̱fschnitt <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Aufschnitt (Wurstaufschnitt)

pokrojona wędlina f

Aufschnitt (Käseaufschnitt)

ser m w plasterkach

E̱i̱nschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Einschnitt GEO:

ein Einschnitt [im Fels]

wcięcie nt [w skale]

2. Einschnitt a. MED. (Schnitt):

Einschnitt

nacięcie nt

3. Einschnitt (Zäsur):

Einschnitt

cezura f

Einschnitt

moment m przełomowy

das war ein deutlicher Einschnitt in seinem Leben

to był przełomowy moment w jego życiu

Mịtschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Mitschnitt RADIO, TV

nagranie nt

A̱u̱sschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt

wycinek m

2. Ausschnitt MATH (Sektor):

Ausschnitt

wycinek m

3. Ausschnitt (Dekolleté):

Ausschnitt

dekolt m

4. Ausschnitt (kleiner Auszug):

ein Ausschnitt [aus einem Foto/Film]

fragment m [zdjęcia/filmu]

I̱gelschnitt <‑s, ‑e> SUST. m hum. coloq. (Haarschnitt)

Igelschnitt

jeż[yk] m coloq.

Pla̱nabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m FIN.

Planabschnitt

odcinek m [lub część f ] planu