Traducciones de „Haftbefehl“ en el diccionario alemán » polaco

Hạftbefehl <‑[e]s, ‑e> SUST. m DER.

Haftbefehl

nakaz m aresztowania

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

wydawać [form. perf. wydać] nakaz aresztowania kogoś

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

poszukiwać kogoś listem gończym

Ejemplos de uso para Haftbefehl

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

poszukiwać kogoś listem gończym

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

wydawać [form. perf. wydać] nakaz aresztowania kogoś

ein Gesetz/einen Haftbefehl erlassen

wydać uchwałę/nakaz aresztowania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Zusammenhang wurde ihm ein weiterer Haftbefehl eröffnet.

de.wikipedia.org

Vor dem Haftrichter gestand er den überwiegenden Teil der ihm vorgeworfenen Taten; es wurde Haftbefehl wegen Mordes und besonders schwerer sexueller Nötigung erlassen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Formalbelastung durch seine Funktion habe er Verhaftungen ohne Haftbefehle ausgeführt und dabei die Pistole gezogen.

de.wikipedia.org

Dies sind zum Beispiel die Vollstreckung von Haftbefehlen, die Verhinderung von Suizidversuchen oder die Begleitung von Gefangenentransporten.

de.wikipedia.org

Während seiner gesamten Emigrationszeit blieb der gegen ihn erlassene Haftbefehl in Kraft.

de.wikipedia.org

Wegen mutmaßlicher Mitgliedschaft in der damals von der Bundesanwaltschaft als terroristisch eingestuften militanten gruppe (mg) wurde gegen ihn ein Haftbefehl erlassen.

de.wikipedia.org

Rund 140 Staatsanwälte entschieden in Sonderschichten über Haftbefehle, um die Verfahren zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der als Grundlage der Verhaftung geltende Haftbefehl wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde berichtet, dass in dieser Angelegenheit im Sommer 2015 ein internationaler Haftbefehl erlassen wurde.

de.wikipedia.org

Er willigte ein, bei ihm zu Hause verhört zu werden, aber die Polizei hatte einen Haftbefehl beantragt.

de.wikipedia.org