Traducciones de „Großmutter“ en el diccionario alemán » polaco

Großmutter <‑, ‑mütter> SUST. f

Großmutter

babka f

locuciones, giros idiomáticos:

das kannst du deiner Großmutter erzählen coloq.

takie bzdury to ty komuś innemu opowiadaj

Großvater <‑s, ‑väter> SUST. m

Großvater

dziadek m

Gro̱ßvater-Vater-Sohn-Prinzip <‑s, sin pl. > SUST. nt INFORM.

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

metoda f [rotacji nośników] dziadek-ojciec-syn

Ejemplos de uso para Großmutter

meine Großmutter mütterlicherseits

moja babka ze strony matki

die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte

babcia f opowiedziała niesamowicie piękną historię

das kannst du deiner Großmutter erzählen coloq.

takie bzdury to ty komuś innemu opowiadaj

die Salatsoße ist nach einem Geheimrezept meiner Großmutter

ten sos m sałatkowy jest według sekretnego przepisu [lub sekretu] mojej babci

bei der Großmutter sind die Kinder gut aufgehoben

u babci dzieci ntpl są pod dobrą opieką

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tatsächlich wird sie am nächsten Morgen von ihrer Mutter zur Großmutter geschickt.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung seiner Eltern noch vor Erreichen des Schulalters wuchs er im katholischen, patoissprachigen Haushalt der Großmutter mütterlicherseits auf.

de.wikipedia.org

1866 erzählt die Großmutter der Enkelin eine Geschichte, die über fünfzig Jahre zurückliegt.

de.wikipedia.org

Er wurde früh Vollwaise und bei Verwandten und seiner Großmutter auf.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich litt er unter dem Tod seiner Großmutter.

de.wikipedia.org

Das Festival entstand 1998 aus einer privaten Party, die zunächst an einem Teich der Großmutter eines der Veranstalter stattfand.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org