Traducciones de „Falz“ en el diccionario alemán » polaco

Fạlz <‑es, ‑e [o. Fälze]> [falts] SUST. m

1. Falz ARQUIT.:

Falz

przylga f

Falz

rąbek m

Falz (Kerbschnitt)

fuga f

Falz (Kerbschnitt)

wpust m

Falz (Kerbschnitt)

falc m

Falz (Kerbschnitt)

felc m

2. Falz TÉC. (beim Formen):

Falz

zakładka f

Falz

zawijka f

3. Falz TIPOGR.:

Falz

falc m

Falz

zagięcie nt

Falz SUST.

Entrada creada por un usuario

Falz (Briefmarkenfalz) m

podlepka filatelistyczna f

fạlzen [ˈfaltsən] V. trans.

falzen Papier, Holz:

falzen

falcować [form. perf. s‑]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man trachtet dabei danach, wie beim Umblättern eines Buchs keine örtlichen Knicke, also keine Spuren von Falz zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Falzen folgt das Pressen der Bogen in sogenannten Bündelpressen, um die gewünschte Dichte und Festigkeit des Endproduktes zu erreichen.

de.wikipedia.org

An der Feldseite befindet sich über dem spitzbogigen Tor eine hohe, rundbogige Mauerblende mit innenliegendem Falz, der zur Führung eines Fallgitters gedient hat.

de.wikipedia.org

Der Franzband ist ein spezieller, aufwendiger Bucheinband, bei dem die Buchdeckel auf tiefen Falz gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Werden beide Falze eines Vollschlauchs abgeschnitten, so entsteht ein Paar gleich breiter flacher Folien, die getrennt aufgewickelt werden können.

de.wikipedia.org

Für den internen Gebrauch und die leichtere Archivierung sind oft kleine Sorter-, Falz- und/oder Perforationsmarken vorgedruckt.

de.wikipedia.org

Eine Biegung am Rand eines Blechs mit einem Biegewinkel von 180° wird als Umschlag, Doppelung oder schlicht als Falz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch darauf zu achten, hochstehende Falze und Kanten des Schlauchs nicht versehentlich durchzuschleifen.

de.wikipedia.org

Diese werden in Lagen geschichtet, mit dem Falz an den Buchrücken gebunden oder zumindest mit dem meist aus Holzdeckeln bestehenden Einband fest verbunden.

de.wikipedia.org