Traducciones de „überschwänglich“ en el diccionario alemán » polaco

I . ü̱berschwänglichGR [ˈyːbɐʃvɛŋlɪç] ADJ.

überschwänglich Begrüßung

serdeczny

überschwänglich Dank

wylewny

überschwänglich Begeisterung

bezgraniczny

II . ü̱berschwänglichGR [ˈyːbɐʃvɛŋlɪç] ADV.

sich überschwänglich bedanken

stokrotnie dziękować

Ejemplos de uso para überschwänglich

sich überschwänglich bedanken

stokrotnie dziękować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kritiker haben das Buch weitgehend positiv oder sogar überschwänglich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als gleich darauf ihr Gatte wieder heimkehrt, freut sie sich so überschwänglich, dass sie zusammenbricht und stirbt.

de.wikipedia.org

In diesem Duktus endet der kurze und überschwängliche Satz mit einigen Akkorden des ganzen Orchesters.

de.wikipedia.org

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

In manchen Zusammenhängen, wie etwa Gastbesuchen, wird auch überschwängliches Lob erwartet.

de.wikipedia.org

Gegen die überschwängliche und oft wahrheitswidrige Werbung der Produzenten kamen Aufklärungskampagnen nicht an.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei ihrer ersten Begegnung 18 Monate zuvor, wurde dieses Match überschwänglich gelobt und Meltzer vergab sogar sieben Sterne.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

Diese Phantasien, die meist auf irrationale und überschwängliche Weise ausgedrückt werden, verstehe ich nur allzu gut, sobald ich ins Dunkel meiner eigenen Seele blicke.

de.wikipedia.org

Nach dem napoleonischen Sieg über Preußen zeigte er sich hocherfreut über die politische Umwälzung und begrüßte die neuen Machthaber überschwänglich.

de.wikipedia.org