Traducciones de „ätzend“ en el diccionario alemán » polaco

ạ̈tzend ADJ.

1. ätzend QUÍM.:

ätzend Säure, Lauge

żrący

ätzende Chemikalien

substancje fpl żrące

2. ätzend (beißend):

ätzend Geruch

gryzący

3. ätzend sl (sehr schlecht):

ätzend

straszny coloq.

das war echt ätzend!

to było potworne! coloq.

4. ätzend sl (toll):

der Film war echt ätzend

film m był świetny

I . ạ̈tzen [ˈɛtsən] V. intr. QUÍM.

ätzen (Säure)

wyżerać [form. perf. wyżreć]

II . ạ̈tzen [ˈɛtsən] V. trans. MED.

ätzen Wunden, Warzen

wypalać [form. perf. wypalić]

ätzen V.

Entrada creada por un usuario

Schmelzoberfläche ätzen MED.

wytrawiać powierzchnię szkliwa

ätzen V.

Entrada creada por un usuario

über jdn/etw ätzen

psioczyć na kogoś/coś

über jdn/etw ätzen coloq.

zjadliwie komentować/wypowiadać się o kimś/o czymś

Ejemplos de uso para ätzend

das war echt ätzend!

to było potworne! coloq.

der Film war echt ätzend

film m był świetny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erlauben es, bestimmte Volumina ätzender, giftiger oder gesundheitsschädlicher Flüssigkeiten abzumessen.

de.wikipedia.org

Es wird als brandfördernd, ätzend, gesundheitsschädlich und umweltgefährdend eingestuft.

de.wikipedia.org

Er schreibt mal in panegyrisch-überschäumenden Lobensworten, mal in ätzend-verletzendem Tonfall.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Oxidationsmittel Stickstofftetroxid bildet es eine bei normalen Temperaturen lagerfähige, hypergolische, giftige und ätzende Treibstoffmischung.

de.wikipedia.org

Eine wässrige Calciumhydroxid-Lösung ist alkalisch und schwach ätzend.

de.wikipedia.org

Elementares Fluor ist sehr giftig und stark ätzend.

de.wikipedia.org

Sie verkohlt die meisten organischen Stoffe, wie etwa Holz, in zum Teil explosionsartiger Reaktion und ist damit stark ätzend.

de.wikipedia.org

Überraschende Perspektiven können herabmindern, entlarven, ja in Frage stellen und Defizite ätzend scharf anmahnen.

de.wikipedia.org

Bei Erhitzung zersetzt sich die Verbindung und es entstehen giftige oder ätzende Gase wie beispielsweise Chlorwasserstoff (HCl).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein farbloses, giftiges, stechend riechendes, ätzendes Gas, das in feuchter Luft weiße Nebel entwickelt.

de.wikipedia.org