Übersetzungen für „ätzend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ätzend

ätzend CHEM

leptavý, žíravý

ätzend (Spott)

sžíravý, jízlivý

ätzend (scheußlich) ugs

hrozný, hnusný

ätzen

ätzen CHEM

[perf vy] leptat

ätzen MED

vypalovat [perf vypalovatpálit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gilt in reinem Zustand als sehr giftig, hochentzündlich, ätzend und umweltgefährlich.

de.wikipedia.org

Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.

de.wikipedia.org

Als Ätzmittel kommen chemische Stoffe zur Anwendung, die das zu ätzende Material in einer chemischen Reaktion verändern (meistens oxidieren) und so in Lösung bringen.

de.wikipedia.org

Er schreibt mal in panegyrisch-überschäumenden Lobensworten, mal in ätzend-verletzendem Tonfall.

de.wikipedia.org

Es wird als brandfördernd, ätzend, gesundheitsschädlich und umweltgefährdend eingestuft.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein farbloses, giftiges, stechend riechendes, ätzendes Gas, das in feuchter Luft weiße Nebel entwickelt.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Es wirkt ätzend und greift insbesondere die Schleimhäute an.

de.wikipedia.org

Sie erlauben es, bestimmte Volumina ätzender, giftiger oder gesundheitsschädlicher Flüssigkeiten abzumessen.

de.wikipedia.org

Die Substanz ist hygroskopisch und wirkt besonders am Auge ätzend.

de.wikipedia.org