Traducciones de „optimistisch“ en el diccionario alemán » noruego

optimistisch

optimistisch

optimistisk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere Schätzungen sind deutlich weniger optimistisch und verweisen auf die Schwierigkeiten realistische Daten zu erheben.

de.wikipedia.org

Die Sängerin beschreibt das Lied als optimistisch und solle positive Energie übertragen.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch ein aufgesetzt wirkender optimistischer Schluss angefügt.

de.wikipedia.org

Diese setzten der eher bestandswahrenden Sichtweise des Barocks einen optimistischen Fortschrittsglauben entgegen.

de.wikipedia.org

Andere sind optimistischer und verweisen auf das Beispiel der deutschen Schriftsprache, der es auch nicht gelungen ist, die vielfältigen Deutschschweizer Dialekte wesentlich zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In den Berichten zeigte er ein optimistisches Bild des Sowjetstaates.

de.wikipedia.org

Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.

de.wikipedia.org

Ende 2003 erkannten die zuständigen Behörden des Bundes, dass das 1998 beschlossene Finanzierungskonzept von zu optimistischen Annahmen ausging.

de.wikipedia.org

Das Gesamtverbreitungsgebiet wird – möglicherweise optimistisch – auf etwa 84 Quadratkilometer geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Neubaubeginn war zunächst für das Jahr 2019 geplant, was sich jedoch als zu optimistisch und letzten Endes auch als unhaltbar erwies.

de.wikipedia.org