Traducciones de „leichtsinnig“ en el diccionario alemán » noruego

leichtsinnig

leichtsinnig

lettsindig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das war leichtsinniges Unterfangen, da das Fundament hierfür nicht ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Andererseits wird er aber auch als leichtsinnig beschrieben und besaß einen Hang zur übermäßigen Prachtliebe.

de.wikipedia.org

Durch seine Predigten konnte er auch die leichtsinnigsten Menschen ernst gesinnen.

de.wikipedia.org

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht seines Sohnes verschuldete ein leichtsinniger „Quacksalber“ seinen Tod.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die U-Boot-Leute leichtsinnig ihr Fluchtfahrzeug in die Tiefe gestürzt, der vom brennenden Wrack aufsteigende Rauch war nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Vor leichtsinniger Amtsführung schützte sich das Gemeinwesen dadurch, dass der Beamte jederzeit absetzbar war und nach Ablauf seines Jahres über die Verwaltung Rechenschaft ablegen musste.

de.wikipedia.org

Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.

de.wikipedia.org

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org