Traducciones de „kappen“ en el diccionario noruego » alemán

(Ir a alemán » noruego)

kappe

kappen

kutte

abschneiden, kappen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einen großen Teil seiner Forschungsarbeiten widmete Kappen dem Studium der Bodenazidität.

de.wikipedia.org

Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.

de.wikipedia.org

Selbst als sein Geld gestohlen wird, fühlt er sich geradezu befreit, da erst nun die Bande zu seinem früheren Leben gekappt sind.

de.wikipedia.org

Im Schluss berühren sich drei Kappen mit den verzogenen Spitzen im Scheitel und sind durch unregelmäßig verbreiterte Gurte getrennt.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Evakuierung wurde jedoch die Verbindungsleine von den Rettungsbooten zum Floß gekappt.

de.wikipedia.org

Daneben dient die Sperre dem Hochwasserschutz, um in Zeiten hoher Niederschläge oder bei Tauwetter mit Schneeschmelze die Hochwasserspitzen zu kappen.

de.wikipedia.org

Der Anschluss wurde gekappt, die Lahmeyerbrücke wurde zu einer Fußgängerbrücke.

de.wikipedia.org

Außerdem tragen sie Kappen mit einem eckigen, abgewinkelten Streifen auf dem Haupt.

de.wikipedia.org

Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.

de.wikipedia.org

Die Schubumkehr des linken Triebwerks fuhr nicht vollständig ein, weil beim Abheben die Hydraulik dafür automatisch gekappt wurde.

de.wikipedia.org