Traducciones de „Berechtigung“ en el diccionario alemán » noruego

Berechtigung SUST. f

Berechtigung

berettigelse m

Berechtigung

rett m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Subjekte bezahlen die Umsatzsteuer aus den erworbenen Lieferungen ohne die Berechtigung, die Vorsteuer zurückzufordern.

de.wikipedia.org

Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen eine genaue Einstellung der Berechtigungen und können für verschiedene Audio- und Videodateien verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der berechtigten Teams überstieg somit die Zahl der verfügbaren Bowl-Plätze, wodurch vier Teams mit Berechtigung keine Einladung zu einem Bowl erhielten.

de.wikipedia.org

Da dem Krieg ein schwelender Grenzkonflikt voranging, haben beide Ansichten ihre Berechtigung.

de.wikipedia.org

Man kann daher mit gleicher Berechtigung sowohl als auch als Stammfunktion angeben, beide unterscheiden sich nur durch eine Konstante.

de.wikipedia.org

Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dem Dokument Signaturen und Berechtigungen hinzuzufügen.

de.wikipedia.org

Der Webseitenbetreiber prüft in diesem Fall erfolglos seine eigene Berechtigung, im Namen der fremden Domain E-Mails zu versenden.

de.wikipedia.org

Gesetze verwenden den Rechtsbegriff Ermächtigung allerdings nicht immer richtig, sondern verstehen manchmal hierunter die Befugnis oder Berechtigung.

de.wikipedia.org