alemán » neerlandés

Traducciones de „Berechtigung“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Be·ˈrech·ti·gung <Berechtigung, Berechtigungen> [bəˈrɛçtɪgʊŋ] SUST. f meist sing.

1. Berechtigung (Befugnis):

Berechtigung
recht nt
Berechtigung
bevoegdheid
mit voller Berechtigung
met het volste recht
die Berechtigung zur kostenlosen Teilnahme
het recht op kosteloze deelneming

2. Berechtigung (das Berechtigtsein):

Berechtigung
gegrondheid
Berechtigung
gerechtvaardigdheid
ohne Berechtigung sein
niet gerechtvaardigd [o. gegrond] zijn
nicht ohne Berechtigung sagte er, …
niet zonder grond [o. reden] zei hij, …
volle Berechtigung haben
ten volste gerechtvaardigd zijn

Ejemplos de uso para Berechtigung

mit voller Berechtigung
met het volste recht
volle Berechtigung haben
ten volste gerechtvaardigd zijn
ohne Berechtigung sein
niet gerechtvaardigd [o. gegrond] zijn
nicht ohne Berechtigung sagte er, …
niet zonder grond [o. reden] zei hij, …
die Berechtigung zur kostenlosen Teilnahme
het recht op kosteloze deelneming

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gerechtsame ist eine veraltete Bezeichnung für eine Berechtigung, ein Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas.
de.wikipedia.org
Der Autor schließt mit der Empfehlung „sehr empfehlenswert“ (highly recommended), „die selten mehr Berechtigung habe“.
de.wikipedia.org
Danach muss alle sechs Jahre ein Wiederholungskurs absolviert werden, da ansonsten die Berechtigung als Schützenmeister verfällt.
de.wikipedia.org
Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.
de.wikipedia.org
Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.
de.wikipedia.org
Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org
Da dem Krieg ein schwelender Grenzkonflikt voranging, haben beide Ansichten ihre Berechtigung.
de.wikipedia.org
Gleichwohl habe der Skeptizismus darin seine Berechtigung, dass er die Grenzen unseres Wissens aufzeige.
de.wikipedia.org
Diese ermöglichen eine genaue Einstellung der Berechtigungen und können für verschiedene Audio- und Videodateien verwendet werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Berechtigung" en otros idiomas

"Berechtigung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares