Traducciones de „rechnen“ en el diccionario alemán » latín

rechnen VERB

rechnen

ratiocinari

rechnen unter [o. zu]

numerare inter [inter amicos]

rechnen unter [o. zu]

numerare in +Abl [in honestis]

auf jmd. rechnen

confidere alci [legioni]

auf etw. rechnen

confidere alci rei [o. alqa re] [virtuti militum]

Ejemplos de uso para rechnen

auf jmd. rechnen

confidere alci [legioni]

auf etw. rechnen

confidere alci rei [o. alqa re] [virtuti militum]

rechnen unter [o. zu]

numerare inter [inter amicos]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da mittlerweile die Ortsmitte von Hochstetten saniert wurde, ist heute allenfalls noch mit der Realisierung der Ortsrand-Variante zu rechnen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund hieß es, dass man gut rechnen könne, wenn man „den Saß kann“.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Auch diese Maschinen werden heute zum Stemmzeug gerechnet.

de.wikipedia.org

Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.

de.wikipedia.org

Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.

de.wikipedia.org

Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

de.wikipedia.org

Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.

de.wikipedia.org

Ist mit komplexeren Verzerrungen in den Bildern zu rechnen, können auch Polynome zweiten oder dritten Grades verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Geruchsbelästigung und die Krankheitsgefahr führten dazu, dass die Wasenmeister zu den unehrlichen Berufen gerechnet wurden.

de.wikipedia.org