Traducciones de „nahe“ en el diccionario alemán » latín

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)

propinquus

nah(e)

vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)

prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)

prope

jmdm. zu nahe treten

alqm offendere

Nähe SUBST f

Nähe

propinquitas <-atis> f

in der Nähe (von)

prope +Akk

aus der Nähe

ex propinquo

nahen VERB (sich nähern)

nahen

appropinquare

nähen VERB

nähen

suere

Ejemplos de uso para nahe

jmdm. zu nahe treten

alqm offendere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie legen nahe, dass die Struktur eine rituelle Funktion hatte.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Bomben gingen in einem nahe gelegenen Lebensmittelladen bzw. in einer Mülltonne hoch.

de.wikipedia.org

Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Ziel ist daher, dem Sender ein Stehwellenverhältnis möglichst nahe 1 anzubieten.

de.wikipedia.org

Entsprechende Studien stehen dabei oft Überlegungen der Modernisierungstheorie und der Säkularisierungstheorie nahe.

de.wikipedia.org

Nahe der Staustufe liegen eine Schiffswerft und ein Yachthafen.

de.wikipedia.org

Während weit entfernte Objekte sehr realistisch dargestellt werden können, wirken Objekte, die sich nahe beim Betrachter befinden, eher pixelig.

de.wikipedia.org

Auch die Fühler können an der Basis, in der Mitte oder nahe der Spitze des Rüssels eingelenkt sein.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit wurde oft mit Bettelei gleichgesetzt, wodurch sie den Hinin nahe gestellt wurden.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org