Traducciones de „nahelegen“ en el diccionario alemán » latín

nahelegen VERB

jmdm. etw. nahelegen

alqm monēre de re/alcis rei

Ejemplos de uso para nahelegen

jmdm. etw. nahelegen

alqm monēre de re/alcis rei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie empirische Untersuchungen dies nahelegen würden, nähme das heutige jugendliche Lesepublikum solche Klischees sehr wohl wahr.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Mitglied ausgeschlossen werden, wobei ihm zunächst der freiwillige Austritt nahegelegt werden soll.

de.wikipedia.org

Es gibt Studien, die das Gegenteil belegen und nahelegen, dass ein gesunder Mittagsschlaf von 50 bis 60 Minuten die gleichen Ergebnisse erzielen kann.

de.wikipedia.org

Sie können eine kompaktere und greifbarere Beschreibung der Ausgangssituation bieten, die bereits aus sich heraus einen Lösungsweg nahelegt.

de.wikipedia.org

Anhand von Mikrofossilien lässt sich zum fraglichen Zeitpunkt ein hohes Aufkommen fehlgebildeter Organismen nachweisen, die eine Kontaminierung durch toxische Substanzen nahelegen.

de.wikipedia.org

Erfahrungen amerikanischer Autoversicherungen würden nahelegen, dass bereits die Anzeigen der Assistenz-Sensorik das Unfallrisiko senken können.

de.wikipedia.org

Im Falle von Beschwerden, die den Verdacht einer Pilzvergiftung nahelegen, ist sofortige ärztliche Hilfe durch einen Notarzt oder den Rettungsdienst erforderlich.

de.wikipedia.org

Letzteres kann auch als vereinzelte Körner erscheinen, deren Kristallstruktur ein letztmaliges Aufheizen auf 500 bis 600 °C nahelegen.

de.wikipedia.org

Die andere Kammer war mit Stroh gedeckt, was nahelegt, das dies die Wohnung des Verwalters war.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Anhörungen wurde ihm in der Folge ein Austritt aus dem Militärdienst nahegelegt, um einer bevorstehenden Entlassung zuvorzukommen.

de.wikipedia.org