Traducciones de „mäßigen“ en el diccionario alemán » latín

I . mäßigen VERB trans

mäßigen

moderari

mäßigen

temperare [iram; incitatos equos]

II . mäßigen VERB refl

sich mäßigen

se continēre

mäßig ADJ

1. (gemäßigt)

mäßig

moderatus

mäßig

modicus [convivium]

2. (mittelmäßig)

mäßig

mediocris [eloquentia; orator]

Ejemplos de uso para mäßigen

sich mäßigen

se continēre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedoch wird Tee mit mehr Wasser als Kaffee aufgegossen, so hat fertiger Tee nur einen mäßigen Gehalt an Koffein.

de.wikipedia.org

Das Klima ist gemäßigt bis warm; die eher geringen Niederschläge (ca. 410 mm/Jahr) fallen überwiegend im Winterhalbjahr.

de.wikipedia.org

Multinationale Konzerne lagern ihre Arbeitsplätze mit vornehmlich manuellen Tätigkeiten und mäßigen Bildungsanforderungen oft in Sweatshops aus, um die Lohnstückkosten zu senken.

de.wikipedia.org

Die anderen vier Arten sind mit 21 bis 34 m größer und zeigen mäßigen bis keinen Sexualdimorphismus.

de.wikipedia.org

Der eher mäßigen Löslichkeit in Chlorkohlenwasserstoffen und Ethern steht eine vollständige Mischbarkeit mit Aceton oder Ethylacetat gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mild-gemäßigt und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausgeprägt sind als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Steinsalz wird im Winter bei mäßigen Frosttemperaturen als Auftausalz (Streusalz) verwendet, teilweise mit Zusätzen zur Erhaltung der Rieselfähigkeit.

de.wikipedia.org

Das Gebiet befindet sich in einem mäßigen bis guten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Klima ist warm-gemäßigt bis subtropisch, die Temperaturen fallen selten unter −10 °C.

de.wikipedia.org

Küstenfischmehl kann in mäßigen Mengen Beifang, insbesondere Krebstiere, Seesterne und Muscheln, enthalten.

de.wikipedia.org