alemán » neerlandés

ˈmä·ßi·gen1 [ˈmɛːsɪgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
mäßigen
matigen
mäßigen
minderen
mäßigen
afzwakken
den Schritt mäßigen
de pas inhouden

ˈmä·ßi·gen2 [ˈmɛːsɪgn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. mäßigen (maßvoller werden):

mäßigen
zich matigen
mäßigen
zich beheersen

2. mäßigen (sich abschwächen):

mäßigen
minder worden
mäßigen
afzwakken
der Sturm mäßigte sich
de storm nam af [o. ging liggen]

ˈmas·sig1 [ˈmasɪç] ADJ.

ˈmas·sig2 [ˈmasɪç] ADV. coloq. (sehr viel)

ˈmä·ßig [ˈmɛːsɪç] ADJ. (maßvoll, gering)

Ejemplos de uso para mäßigen

den Schritt mäßigen
de pas inhouden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise bestehen unter anderem für das erste Schwangerschaftsdrittel und für Patientinnen mit Kinderwunsch, die Anwendung bei gleichzeitigem Stillen, sowie bei eingeschränkter Nierenfunktion und leichten und mäßigen Leberfunktionsstörungen.
de.wikipedia.org
Der eher mäßigen Löslichkeit in Chlorkohlenwasserstoffen und Ethern steht eine vollständige Mischbarkeit mit Aceton oder Ethylacetat gegenüber.
de.wikipedia.org
Das Klima ist gemäßigt bis warm; die eher geringen Niederschläge (ca. 410 mm/Jahr) fallen überwiegend im Winterhalbjahr.
de.wikipedia.org
Wenngleich das Album aufgrund schlechten Label-Managements nur mäßigen Verbreitungsgrad fand, warfen viele Anhänger der Band aus zuvor genannten Gründen Verrat vor.
de.wikipedia.org
Dennoch zeigte der Präsident keine Bereitschaft, seine Begünstigung der Südstaaten zu mäßigen, sondern erwartete, dass der Norden den Sklavenstaaten Konzessionen machte.
de.wikipedia.org
Seine weiteren innenpolitischen Maßnahmen, wie die große Landreform oder die Umstellung der Wirtschaft auf einen Fünfjahresplan, hatten eher mäßigen Erfolg.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.
de.wikipedia.org
Die Erwärmung der Luft in der Tri-State Region führte zu einer mäßigen Instabilität, einem Schlüsselfaktor bei der Entstehung von Platzregen und Gewittern.
de.wikipedia.org
Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Gasdichte entspricht das auf der Erde immerhin der Windstärke 4, das heißt, es kommt einer mäßigen Brise gleich, die Staub bewegen kann.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mäßigen" en otros idiomas

"mäßigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares