Traducciones de „einprägen“ en el diccionario alemán » latín

einprägen VERB

1. (Zeichen)

einprägen

imprimere alqd in alqa re, in alqd od. alci rei [sigillum in cera; signum pecori]

2. übtr (einschärfen)

einprägen

inculcare

sich etw. einprägen

alqd memoriae mandare

Ejemplos de uso para einprägen

sich etw. einprägen

alqd memoriae mandare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegmarken und Grundstücksbegrenzungen wurden durch Gedichte, Verse eingeprägt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine Abbildtheorie, nach der sich die äußeren Gegenstände in das Bewusstsein des erkennenden Subjekts einprägen.

de.wikipedia.org

Dabei geht man davon aus, dass sich Bilder in unserem Gehirn stärker einprägen als Worte allein.

de.wikipedia.org

Die Muffe wird vom Presswerkzeug umlaufend an mehreren Stellen vor und hinter dem Wulst eingeprägt und so mit dem Rohr verpresst.

de.wikipedia.org

Dazu ist es erforderlich, die auszulöschenden Oberschwingungsanteile im Strom mittels leistungselektronischer Stellglieder (wie z. B. Wechselrichter) mit entgegengesetzter Polarität einzuprägen.

de.wikipedia.org

Die Nervatur ist gefiedert und oberseits reliefartig eingeprägt.

de.wikipedia.org

Die Bibeltexte ergänzte er durch deutliche Fragen, nützliche Lehren und gottselige Gedanken, die das Einprägen der Geschichten erleichtern sollten.

de.wikipedia.org

Vor einem Rennen finden ein bis drei Trainingsläufe statt, damit sich die Fahrer den Streckenverlauf genau einprägen können.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.

de.wikipedia.org

Er ordnet die Werke der Dichter nach Gattungsformen und Dichtungsarten, damit sich die Werke eines Autors im Zusammenhang der Gattungen einprägen sollen.

de.wikipedia.org