alemán » latín

I . durcheinander ADV (unordentlich)

durcheinander
promiscue
durcheinander
inordinate
durcheinander
confuse

II . durcheinander ADJ (verwirrt)

durcheinander
confusus

Durcheinander SUBST nt (Verwirrung, Unordnung)

Durcheinander
confusio <-onis> f
es herrscht ein heilloses Durcheinander (von Sachen)
maxima est confusio rerum

Ejemplos de uso para durcheinander

es herrscht ein heilloses Durcheinander (von Sachen)
maxima est confusio rerum

    Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

    alemán
    Damit beginnt ein großes Durcheinander mit mehreren ineinander verschachtelten Handlungssträngen.
    de.wikipedia.org
    Im sprachlichen Kleid eines Thrillers gelinge es ihm, etwas „von dem verhängnisvollen britischen Durcheinander von Klasseninteressen, imperialistischer Selbstüberschätzung und nationalistischer Geschichtsinterpretation“ zu zeigen.
    de.wikipedia.org
    In dem Durcheinander, das dabei ein Windhund im Zimmer veranstaltet, schlafen auch die Zahnfee, der Osterhase und der Weihnachtsmann ein.
    de.wikipedia.org
    Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!
    de.wikipedia.org
    Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
    de.wikipedia.org
    Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.
    de.wikipedia.org
    Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.
    de.wikipedia.org
    Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.
    de.wikipedia.org
    Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.
    de.wikipedia.org
    Viele der kleineren dänischen Schiffe gerieten im Durcheinander auf Grund und mussten aufgegeben werden.
    de.wikipedia.org

    ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

    ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

    Consultar el diccionario

    alemán

    Consultar "durcheinander" en otros idiomas

    "durcheinander" en los diccionarios monolingües alemán


    Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
    Consultar los diccionarios
    Los más populares