Traducciones de „aussteigen“ en el diccionario alemán » latín

aussteigen VERB

1.

aussteigen (aus dem Wagen)

descendere [de curru]

aussteigen (aus einem Schiff)

egredi

aussteigen (aus einem Schiff)

exire [ex navi]

2. (aus Geschäft, Gesellschaft)

aussteigen

se recipere [in otium]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Drogenprobleme und deren Bewältigung ließen sie später jedoch für einige Jahre aus der Musikszene aussteigen.

de.wikipedia.org

Er übergibt den Diamanten, erhält dafür einen Geldkoffer, und aus einem gerade gelandeten Flugzeug sieht er seine Familie aussteigen.

de.wikipedia.org

Möchte man aussteigen, so muss man das dem Fahrer ebenfalls mitteilen.

de.wikipedia.org

Der Verkehr auf der äußeren Fahrspur wurde mit gesonderten Ampeln angehalten, während die Fahrgäste über Klappstufen und Schiebetritte ein- und ausstiegen.

de.wikipedia.org

Der Kandidat kann nicht während des Spiels aussteigen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch die gängige Bezeichnung der Schleusen in der Raumfahrt zum Andocken bzw. Ein- und Aussteigen.

de.wikipedia.org

2012 löste sich die Band auf, nachdem zwei Mitglieder ausgestiegen und alle Wiedervereinigungsversuche fehlgeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen wird er von einem Trickbetrüger beobachtet, der nun so tut, als sei er pleitegegangen.

de.wikipedia.org

Eine Haltestelle zum Aussteigen wurde unmittelbar an der Fußgänger-Unterführung ausgewiesen.

de.wikipedia.org

An vier Anlegern auf der Strecke ist das Ein- und Aussteigen möglich.

de.wikipedia.org