Traducciones de „unterste“ en el diccionario latín » alemán

infimus oft part.

der unterste Teil, das untere Ende [ mons Fuß des Berges; aequora Tiefen des Meeres; forum das untere Ende des F. ]

infimum

der unterste Teil

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

imus poet; nachkl.

der unterste, niedrigste

capite censi

die (nach Köpfen gezählte) unterste, ärmste Bürgerklasse

imum

der unterste Teil, das Unterste, Grund, Boden, Tiefe (auch Pl)

radix

der unterste Teil eines Gegenstandes, Grund, Fuß [ montis; collis ]

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

infimus

der unterste, niedrigste, tiefste [ terra; auricula Ohrläppchen ]

imus part.

= der unterste Teil [ cauda Schwanzspitze; tellus die Tiefe der Erde; gurges Tiefe des Strudels; quercus Wurzel der Eiche; pectus, cor Tiefe der Brust, des Herzens ]

imus

der unterste, niedrigste, tiefste, ganz unten [ sedes; dii o. tyranni der Unterwelt ]

caelum ac terras miscere

das Unterste zuoberst kehren, alles umstürzen

minores

untere Stände

infernus

unten befindlich, der untere

aer

die untere Luftschicht; Luft [ maritimus; salubris ]

permixte

vermischt, vermengt [ dicere m. Versetzung der Wörter untereinander; exponere ]

inferus

unten befindlich, der untere [ loca; mare das Tyrrhenische Meer (mare superum: das Adriatische Meer) ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das unterste Stockwerk enthält die Versorgungseinrichtungen und ist für Besucher nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Codierung der Standardzeichen bleibt dabei jedoch gleich, die unterste Zeile bleibt lediglich leer.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht ist die der bösen Menschen, die von der Menschenwelt heruntergefallen sind und nun dort als Kannibalen leben und darben.

de.wikipedia.org

Die unterste Schale war am Boden, direkt am Fußende der Säule.

de.wikipedia.org

Nur der unterste Rang ist erhalten geblieben, die oberen beiden wurden als Steinbruch genutzt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Das Wuliuum ist die unterste der drei Stufen des Miaolingiums, der dritten Serie des Kambriums.

de.wikipedia.org

Die unterste und oberste Steinschicht besteht aus dünnen, flachen Steinen, um die Holzscheite zu tragen.

de.wikipedia.org

Diese fünfthöchste deutsche Ligastufe ist im Gebiet Nahe zugleich die unterste Spielklasse.

de.wikipedia.org

Demnach erstattet die Bundesregierung denjenigen Arbeitgebern, die Sozial- oder Arbeitslosenhilfeempfänger entsprechend der tariflichen Regelungen für die unterste Lohngruppe neu einstellen, die gesamten bezahlten Sozialversicherungsbeiträge, d. h. Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge.

de.wikipedia.org

Die oberste der drei Teilbinden ist rot, die mittlere weiß bis goldglänzend und der unterste Streifen ist tiefschwarz gefärbt.

de.wikipedia.org