Traducciones de „Pflege“ en el diccionario alemán » latín

Pflege SUBST f

Pflege (von Menschen, Tieren, Dingen)

cura f

Pflege (von Menschen, Tieren, Dingen)

curatio <-onis> f [aegrorum; corporis]

Pflege (von Tieren, Dingen)

cultus <-us> m [litterarum; agrorum; pecoris]

jmd. in Pflege nehmen

alqm curandum suscipere

bei jmdm. in Pflege sein

ab alqo curari

I . pflegen VERB trans

1.

pflegen

curare [aegros; corpus]

2. (Freundschaft, Beziehungen, Interessen)

pflegen

colere [studia; amicitiam; genus orationis]

II . pflegen VERB intr (gewöhnlich tun)

pflegen

solēre

Ejemplos de uso para Pflege

jmd. in Pflege nehmen

alqm curandum suscipere

bei jmdm. in Pflege sein

ab alqo curari

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Jahrzehnte fanden im „Josephinum“ Kranke und Verletzte Hilfe und Pflege.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschäftigt er sich intensiv mit der Pflege und Entwicklung neuer kleiner Naturschutzgebiete in der Umgebung seines Hauses.

de.wikipedia.org

Die Gartenanlagen verfielen wie das gesamte Schloss ab den 1940er Jahren wegen mangelnder Pflege.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten auch die Hege des Wildes und die Pflege des Waldes.

de.wikipedia.org

Mit dem Übernehmen von Baumpatenschaften kann das Pflanzen und die Pflege von Bäumen bzw. der Schutz von existierenden Bäumen finanziell unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Es lebt fort in der Bewahrung ihres realistischen Interpretationsstils und der sorgsamen Pflege ihrer außergewöhnlichen Tanzgestaltung.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.

de.wikipedia.org

Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.

de.wikipedia.org

Geplant sind der Ausbau zu einem Pflege- und Seniorenheim für 55 Insassen sowie ein angeschlossenes offenes Café.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu werden Ausbildungen zur Spezialisierung in der Pflege wie beispielsweise in der Intensivpflege und Weiterbildungen für Spezialbereiche wie Schlaganfallstationen oder Praxisanleitung angeboten.

de.wikipedia.org