Traducciones de „Hausbewohner“ en el diccionario alemán » latín

Bergbewohner SUBST m

Bergbewohner

montanus m

Dorfbewohner SUBST m

Dorfbewohner

vicanus m

Dorfbewohner

paganus m

Alpenbewohner SUBST m

Alpenbewohner

Alpinus m

Alpenbewohner

Alpicus m

Inselbewohner SUBST m

Inselbewohner

insulanus m

Bewohner(in) SUBST m(f)

Bewohner(in) (eines Landes, einer Insel usw.)

incola m/f [insulae; regionis]

Bewohner(in) (Hausbewohner)

inquilinus (-a) m (f)

Hausbesitzer(in) SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

dominus m aedium (domina f aedium)

bewohnen VERB

bewohnen etw.

habitare Akk, in m. Abl [casam; silvam; in urbe]

Hauslehrer(in) SUBST m(f)

Hauslehrer(in)

magister <-tri> m domesticus (magistra f domestica)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während die Hausbewohner den Angriff abwarten, wird jede kritische Bemerkung vom Hauswart zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Verdacht, die weiteren Ermittlungen sowie die Eröffnung des Prozesses gegen den libanesischen Hausbewohner gründete in der Hauptsache auf der Aussage eines Rettungssanitäters.

de.wikipedia.org

Nach Interviews assoziieren Hausbesitzer der Vorstädte mit dem Zustand des Rasens den moralischen Charakter und die soziale Zuverlässigkeit der Hausbewohner.

de.wikipedia.org

Meistens aber waren die Hausbewohner gezwungen, zusammen mit Nachbarn die Brände zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Sie nahmen überall Einquartierung, trieben dabei ihre übelsten Späße, plünderte die Speisevorräte, zerstörten die evangelischen Bibliotheken und misshandelten die Hausbewohner mit Musketengabeln.

de.wikipedia.org

Meist waren die Hausbewohner aber froh, wenn Wohnungen wieder bezogen und instand gesetzt, wieder geheizt, der Verfall des Hauses aufgehalten und Wohnungseinbrüche verhindert wurden.

de.wikipedia.org

Explizit wird nur vom Glauben des Kerkermeisters geredet, von den Hausbewohnern wird nur gesagt, dass alle die Predigt hörten.

de.wikipedia.org

Durch davon ausgehenden Lärm und Schmutz sowie die Einengungen der Bürgersteige durch herausgestellte Tische und Stühle entstehen Nutzungskonflikte zwischen Hausbewohnern, Gastronomen und Gästen.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gibt es Fälle, in denen die Hausbewohner aus verschiedenen Gründen die Reise nicht angetreten haben.

de.wikipedia.org

Er wird eingesetzt, damit Hausbewohner dazu gezwungen werden, nach dem Betreten oder Verlassen des Hauses wieder abzuschließen.

de.wikipedia.org