Traducciones de „wehren“ en el diccionario alemán » italiano

I . wehren V. rfl

1. wehren:

sich (gegen etwas) wehren

difendersi (contro qc)

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun

opporsi a fare qc

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren

opporsi a qc con tutte le proprie forze

II . wehren V. intr +haben

etwas (dat) wehren

opporsi a (od impedire) qc

Wehr SUST. f

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

opporre resistenza contro qn/qc

Wehr <-[e]s, -e> SUST. nt

Wehr

sbarramento m

Wehr SUST.

Entrada creada por un usuario

Wehr (Staudamm) nt Wasserversorgungstechnik

diga f

Wehr (Stauwerk) nt Wasserversorgungstechnik

sbarramento m

Ejemplos de uso para wehren

etwas (dat) wehren

opporsi a (od impedire) qc

sich (gegen etwas) wehren

difendersi (contro qc)

sich seiner Haut wehren

difendere la propria pelle

sich erbittert wehren

difendersi con accanimento

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun

opporsi a fare qc

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren

opporsi a qc con tutte le proprie forze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Außerdem schützten sie den Rücken vor Säbelhieben und wehrten die von den Tataren verwendeten Fanglassos ab.

de.wikipedia.org

Man wollte sich zunächst nicht vom Orden lösen, sondern sich gegen Unterdrückung und Rechtsunsicherheit wehren und mit einer Stimme sprechen.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich erfolgreich und behauptete die Führungsposition.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft wehrten sich dagegen und legten Revision ein.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Zum Kampfsport kam er, da er gemobbt wurde und sich gegen seine Mobber wehren können wollte.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Gegen die Kritik aus Kommune und Kreistag hat sich Gelderblom mit deutlichen Worten gewehrt.

de.wikipedia.org

Nach der Rückeroberung entfaltete sich ein Rechtsstreit mit dem Pfalzgrafen, der sich auf dem Rechtsweg zu wehren suchte.

de.wikipedia.org