alemán » italiano

wachen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. wachen:

wachen
stare sveglio

2. wachen:

bei jemandem wachen
vegliare qn

locuciones, giros idiomáticos:

über jdn/etw wachen
vigilare (od vegliare) su qn/qc
er wachte darüber, dass …
vigilò affinché …

Wache <-, -n> SUST. f

2. Wache (Wachposten):

Wache
posto m di polizia

I . wach ADJ.

II . wach ADV.

Schlaf-wach-Rhythmus <Schlaf-wach-Rhythmus> SUST. m

Wach- und Schließgesellschaft <Wach- und Schließgesellschaft, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para wachen

bei jemandem wachen
vegliare qn
über jdn/etw wachen
vigilare (od vegliare) su qn/qc
der Übergang vom Wachen zum Schlafen
il passaggio dalla veglia al sonno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Frühling wachen nun überwiegend rote Individuen aus der Winterstarre auf, da die Wintersterblichkeit aufgrund des höheren Stoffwechsels der schwarzen Form größer als die der roten ist.
de.wikipedia.org
Damit wacht der Landesanwalt über die Einhaltung der hessischen Landesverfassung.
de.wikipedia.org
Sie helfen dem Bischof (Gemeindeleiter), über die Gemeinde zu wachen, indem sie bedürftigen und älteren Menschen helfen und „Friedensstifter“ sind.
de.wikipedia.org
Bei Tumoren im Bereich der Sprachzentren kann die Operation auch beim wachen, schmerzfreien Patienten erfolgen, um die Sprachfunktion während der Tumorentfernung zu überwachen.
de.wikipedia.org
Sie wachte über die Knochen der Toten und die Feste, die den Toten geweiht waren.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen berichtet die Prinzessin dies den aufgelösten Eltern, die in den folgenden Nächten der Kammerfrau befehlen, an dem Bett der Prinzessin zu wachen.
de.wikipedia.org
Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.
de.wikipedia.org
Sie wachen mehrfach auf und wechseln mitunter die Stellung oder auch das Winterlager.
de.wikipedia.org
Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wachen" en otros idiomas

"wachen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares