Traducciones de „vorwarnen“ en el diccionario alemán » italiano

vorwarnen V. trans

vorwarnen

preavvertire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor jeder Attacke wird mit einem Horngeräusch vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Oft konnte die römische Diplomatie so einen größeren Ansturm auf die Grenzen verhindern oder wurde zumindest noch rechtzeitig vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Maßnahmen stellte sich nach Beginn der Operation heraus, dass die Aufständischen anscheinend dennoch vorgewarnt worden waren und die betroffenen Provinzen verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Schlimmere Folgen konnten durch die Anwesenheit der staatlichen Polizei verhindert werden; diese war vorgewarnt worden.

de.wikipedia.org

Endecott war bereits vor Mavericks Ankunft vorgewarnt und traf entsprechende Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org

Der Aufstand scheiterte, da die Briten vorgewarnt wurden, doch das Fort wurde nun belagert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können das Einschlagsgebiet der feindlichen Granaten bestimmt und eigene Kräfte vorgewarnt werden.

de.wikipedia.org

Er will sie vor dem Missverständnis wegen des Briefes vorwarnen.

de.wikipedia.org

Die Bedienmannschaften der Geschütze, insgesamt rund 165 Mann, waren vorgewarnt worden und hatte rechtzeitig scharfe Munition erhalten.

de.wikipedia.org