alemán » italiano

I . umtreiben <trieb, getrieben> V. trans

II . umtreiben <trieb, getrieben> V. rfl , sich umtreiben

umtreiben
girovagare

umtreiben V.

Entrada creada por un usuario
jdn umtreiben (nicht zur Ruhe kommen lassen)
non dare pace a qu coloq.

Ejemplos de uso para umtreiben

jemanden umtreiben
non dare pace a qn , tormentare qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Welche Zukunft könnte sich aus den Turbulenzen formen, die unseren Planeten derzeit umtreiben?
de.wikipedia.org
Beim sekundenschnellen Blick in seine Augen, spürt sie die schreckliche Verzweiflung, die ihn umtreibt, fast als sei es ihre eigene.
de.wikipedia.org
In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.
de.wikipedia.org
Das Umtreiben der Butter im Kübel verglich er mit der Heimsuchung, von der Kirche und Christen umgetrieben werden.
de.wikipedia.org
Ein Gedanke, der ihn bereits seit geraumer Zeit umtrieb.
de.wikipedia.org
Dabei geht es nicht nur um inhaltliche Schwerpunkte, sondern um Fragen, die derzeit auch andere Hochschulen umtreiben: Was ist die Idee der Universität?
de.wikipedia.org
Die zentrale Frage, die sie umtreibt, ist die nach dem perfekten Kontakt zwischen Mann und Frau.
de.wikipedia.org
Der Titel des Romans verweist auf die übergreifende Frage nach Schuld, die alle handelnden Personen umtreibt: Gibt es Kollektivschuld, persönliche Schuld, indoktrinierte Schuld?
de.wikipedia.org
Im Selbstexperiment jene Schmerzen erzeugt, die ihn ein Leben lang umtrieben und sein Werk maßgeblich bestimmen sollten.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 18. Jahrhundert erleidet die Bevölkerung der Gegend Auswirkungen der napoleonischen Kriege, als sich abwechselnd französisches und österreichisches Militär mit Besetzungen, Verwüstungen und Viehraub umtreibt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "umtreiben" en otros idiomas

"umtreiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares