Traducciones de „troppi“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . tropfen V. intr

1. tropfen +sein:

tropfen

gocciolare

der Wein ist auf den Tisch getropft +sein

il vino è gocciolato sul tavolo

locuciones, giros idiomáticos:

der Hahn hat die ganze Nacht getropft +haben

il rubinetto ha gocciolato tutta la notte

II . tropfen V. trans

tropfen

versare a gocce

Trope <Trope, -n> SUST. f

Trope

tropo m

Tropen SUST. pl

Tropen

tropici mpl

Tropus <Tropus, Tropen> SUST. m

Tropus

tropo m

Käppi <-s, -s> SUST. nt

Käppi

chepì m

trotz < +gen > PRÄP

trotz

nonostante

trotz

malgrado

trotz alledem

malgrado tutto

troff

troff → triefen

Véase también: triefen

triefen <triefte/troff, getrieft/getroffen> V. intr

1. triefen +sein:

triefen

grondare

Schweiß trieft ihm von der Stirn +sein

il sudore gli gronda dalla fronte

2. triefen:

die Stirn trieft von Schweiß +haben

la fronte gronda (di) sudore

3. triefen +haben:

triefen

essere pieno

die Spaghetti triefen von (od vor) Öl +haben

gli spaghetti sono pieni d’olio

der Roman trieft von Ironie fig +haben

il romanzo è denso d’ironia

Tropf SUST.

Entrada creada por un usuario

Tropf (Dummkopf) m pey.

sempliciotto m pey.

Tropf (Dummkopf) m pey.

poveraccio m pey.