Traducciones de „temporale“ en el diccionario italiano » alemán

temporale [tempoˈraːle] ADJ. ANAT

temporale

Schläfen-

temporale [tempoˈraːle] SUST. m il

temporale

Gewitter nt

aria di temporale

Gewitterstimmung f

temporale [tempoˈraːle] ADJ.

1. temporale:

temporale

zeitlich, Zeit-

2. temporale:

temporale

weltlich

potere temporale

weltliche Macht f

3. temporale GRAM :

temporale

temporal, Temporal-, Zeit-

I . spazio-temporale ADJ.

spazio-temporale

raumzeitlich

spazio-temporale Wendungen

continuum spazio-temporale

Raum-Zeit-Kontinuum nt

Ejemplos de uso para temporale

potere temporale

weltliche Macht f

un continuum spaziale, temporale

ein räumliches, zeitliches Kontinuum

aria di temporale

Gewitterstimmung f

un forte temporale

ein heftiges Gewitter nt

continuum spazio-temporale

Raum-Zeit-Kontinuum nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa nave può viaggiare nel tempo, in linee temporali alternative e attraverso l'ipertempo.

it.wikipedia.org

Erano presenti grandi finestre temporali, molto ampie, nella zona dietro le orbite.

it.wikipedia.org

Si dirigono alla valle a spiegare, l'accaduto, ed in quella un temporale causa un incendio.

it.wikipedia.org

Cominceranno però ad aprirsi varchi temporali che risucchieranno oggetti o persone e dopo che questo accade nessuno si ricorda della loro esistenza.

it.wikipedia.org

La definizione di treble non comporta limitazioni sulla struttura delle competizioni, o sull'arco temporale del conseguimento.

it.wikipedia.org

Attualmente si ritiene che gli euriapsidi siano a tutti gli effetti rettili diapsidi che hanno perso la finestra temporale inferiore.

it.wikipedia.org

Nella storia avviene un salto temporale di vent'anni.

it.wikipedia.org

Il raddoppiamento del perfetto in eolico non si omette, eccettuati alcuni casi, dove si ha un aumento temporale.

it.wikipedia.org

I turisti di oggi si muovono molto più celermente ma hanno spazi temporali più ristretti (ferie ecc.).

it.wikipedia.org

Aloposaurus era caratterizzato da fosse temporali piuttosto grandi.

it.wikipedia.org