Traducciones de „strafen“ en el diccionario alemán » italiano

strafen V. trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

locuciones, giros idiomáticos:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

Strafe <-, -n> SUST. f

1. Strafe:

Strafe

punizione f

Strafe JUR

pena f

zur Strafe

per punizione

bei Strafe von

sotto pena di

etwas unter Strafe stellen

prevedere una pena per qc

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

multa f

Ejemplos de uso para strafen

jemanden mit Nichtachtung strafen

punire qn ignorandolo

jemanden mit Verachtung strafen

ignorare qn

jdn/etw Lügen strafen

smentire qn/qc

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Strafen reichen von einer Mindest-Freiheitsstrafe über 20 Jahre bis zu einer Verurteilung zum Tod.

de.wikipedia.org

Das Direktionsrecht des § 106 GewO berechtigt den Arbeitgeber nicht zur Erteilung von Weisungen, die zwingenden straf- und öffentlich-rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Andererseits steht der Begriff für Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten.

de.wikipedia.org

Ähnliche Strafen waren auch bei den Römern im Gebrauch; siehe Fustuarium.

de.wikipedia.org

Allerdings können Strafen vertraglich vereinbart werden, entsprechende Strafen stellen dann vertragliche Ansprüche dar.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org