Traducciones de „rudi“ en el diccionario alemán » italiano

rüde ADJ.

rüde

rude

Radi <-s, Radi> SUST. m reg ugs

Radi

rafano m

einen Radi kriegen ugs

prendersi un rimprovero, una sgridata

I . rund ADJ.

1. rund:

rund

rotondo, tondo

ein rundes Gesicht

un viso tondo

die Erde ist rund

la terra è rotonda

am runden Tisch fig

collegialmente

Konferenz am runden Tisch

tavola f rotonda

2. rund (dicklich):

rund

rotondetto, pieno

3. rund (ganz, voll):

rund ugs

tondo

runde sechs Monate

sei mesi tondi

eine runde Zahl

una cifra tonda

locuciones, giros idiomáticos:

das ist eine runde Sache ugs

è una cosa giusta, non è male

II . rund ADV.

1. rund (etwa):

rund ugs

(all’in)circa

in rund sechs Wochen

fra circa sei settimane

rund gerechnet

all’incirca

2. rund:

rund um etwas

intorno a qc

eine Reise rund um die Welt

un viaggio intorno al mondo

3. rund:

rund um die Uhr

giorno e notte, ventiquattr’ore su ventiquattro

locuciones, giros idiomáticos:

rund um jdn/etw

riguardo a qn/qc ( od su qn/qc)

eine Sendung rund um die Tierwelt

una trasmissione sul mondo degli animali

rum

rum → herum

Véase también: herum

herum ADV.

herum

intorno

dort herum

là intorno

um das Jahr 1900 herum

intorno al 1900

verkehrt herum sein

essere al contrario

rums INTERJ.

rums

bum

ruck INTERJ.

hau ruck!

oh issa!

I . midi ADJ. inv

midi

midi

II . midi ADV.

midi tragen

portare vestiti midi

Wadi <-s, -s> SUST. nt

Wadi

uadi m

Kadi SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn vor den Kadi zerren fig.

trascinare qualcuno in tribunale fig.

jdn vor den Kadi schleppen fig.

trascinare qualcuno in tribunale fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rennschwein Rudi Rüssel ist ein Kinderroman des deutschen Schriftstellers Uwe Timm, der im Jahr 1989 beim Verlag Nagel & Kimche erschien.

de.wikipedia.org

Die beiden 917K von Martini & Rossi wurden für Helmut Marko/Rudi Lins und Vic Elford/Gijs van Lennep gemeldet.

de.wikipedia.org

Zum 25-jährigen Jubiläum 2014 spielte Axel Rudi Pell auf dem Festival Bang Your Head eine spezielle Axel Rudi Pell & Friends Show.

de.wikipedia.org

In Zeitungsanzeigen bekannten sich Prominente wie Hanns Joachim Friedrichs, Günter Kilian, Rudi Arndt, Ernst Stankowski und Cindy & Bert zu den Zielen der Kampagne.

de.wikipedia.org

Das Album beginnt, wie bereits das Debütalbum Vertuscht & verschleiert, mit einem Auszug aus einer Rede von Rudi Dutschke, den Albino als Vorbild betrachtet.

de.wikipedia.org

Maßgebliche Künstler wie Lucian Bernhard, Edmund Edel, Hans Rudi Erdt, Julius Klinger, Ernst Deutsch, Peter Behrens, Emil Orlik arbeiteten zusammen mit hochqualifizierten Druckereien wie „Hollerbaum & Schmidt“.

de.wikipedia.org

In der DDR waren dies vor allem Herricht & Preil, Eberhard Cohrs, Paul Beckers, Rudi Schiemann, Lotte Werkmeister, Manfred Uhlig sowie Helga Hahnemann und O. F. Weidling.

de.wikipedia.org

Dort, im Umfeld der Druckerei und Kunstanstalt Hollerbaum & Schmidt, arbeiteten Peter Behrens, Lucian Bernhard, Ernst Deutsch-Dryden, Edmund Edel, Hans Rudi Erdt, Julius Gipkens, Julius Klinger und Paul Scheurich.

de.wikipedia.org