Traducciones de „rotelle“ en el diccionario alemán » italiano

Stelle <-, -n> SUST. f

1. Stelle:

Stelle

posto m

Stelle

luogo m

an oberster Stelle

al primo posto

sich an der vereinbarten Stelle treffen

incontrarsi nel luogo convenuto

2. Stelle:

eine Stelle als Nachtwächter

un posto di guardiano notturno

3. Stelle (Punkt, Bereich):

Stelle

punto m

Stelle

parte f

4. Stelle (Amt):

Stelle

ufficio m

die zuständige Stelle

l’ufficio competente

5. Stelle MATH :

Stelle

cifra f

locuciones, giros idiomáticos:

an erster Stelle

in primo luogo, innanzitutto

an deiner Stelle

al posto tuo

an jemandes Stelle treten

subentrare a qn

an Stelle von

invece di

auf der Stelle

all’istante

auf der Stelle treten ugs

non progredire

nicht von der Stelle kommen

non andare avanti

zur Stelle sein

essere sul posto

Roterde <Roterde, -n> SUST. f

Roterde

terra f rossa

Rolle <-, -n> SUST. f

1. Rolle (Gerolltes):

Rolle

rotolo m

2. Rolle:

Rolle

spola f

Rolle

rocchetto m

eine Rolle Garn

una spola di filo

3. Rolle (Walze):

Rolle

rullo m

Rolle

cilindro m

4. Rolle (von Möbeln):

Rolle

rotella f

Rolle

ruota f

Tisch auf Rollen

tavolo con le ruote ( od rotelle)

5. Rolle:

Rolle (Laufrolle)

carrucola f

Rolle (Riemenscheibe)

puleggia f

6. Rolle THEAT :

Rolle

ruolo m

Rolle

parte f

eine Rolle spielen

fare una parte

eine Rolle (mit jemandem) besetzen

assegnare un ruolo (a qn)

7. Rolle:

die Rolle der Frau fig

il ruolo della donna

8. Rolle SPORT :

Rolle

capriola f

eine Rolle rückwärts machen

fare una capriola all’indietro

locuciones, giros idiomáticos:

aus der Rolle fallen

sfigurare

das spielt eine große Rolle

ha una grande importanza

das spielt keine Rolle

non ha alcuna importanza

dabei spiele ich keine Rolle (an einer Sache teilhaben)

in questo non ho alcuna parte

Rotklee <-s> SUST. m

Rotklee

trifoglio m

rot-gelb ADJ., rotgelb

rot-gelb

rosso arancio

Rotalge <Rotalge, -n> SUST. f

Rotalge

rodoficea f