Traducciones de „rossa“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

rosa ADJ. inv

rosa

rosa

rossen +haben V. intr

rossen

essere in calore

rossig ADJ.

rossig

in calore

rosig ADJ.

rosig

roseo

eine rosige Zukunft

un futuro roseo

jemandem geht es nicht gerade rosig

le cose per qn non sono proprio rosee

Rosa <-s, -, -s> SUST. nt

Rosa

rosa m

Kassa <-, Kassen> SUST. f österr

Kassa → Kasse

Véase también: Kasse

Kasse <-, -n> SUST. f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

locuciones, giros idiomáticos:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

Passa

Passa → Passah

Véase también: Passah

Passah <-s> SUST. nt

Passah → Passahfest

I . Canossa SUST. Eigenname nt

Canossa

Canossa f

II . Canossa <-s> SUST. nt fig

Canossa

(profonda) umiliazione f

ein Canossa durchmachen

sopportare una profonda umiliazione

Canossa Wendungen

nach Canossa gehen, den Gang nach Canossa antreten

andare a Canossa