Traducciones de „raspeln“ en el diccionario alemán » italiano

raspeln V. trans

1. raspeln:

raspeln

raspare

2. raspeln GASTR :

raspeln

grattugiare

locuciones, giros idiomáticos:

Süßholz raspeln fig

lisciare

Raspel <-, -n> SUST. f

1. Raspel:

Raspel

raspa f

2. Raspel (Küchengerät):

Raspel

grattugia f

Ejemplos de uso para raspeln

Süßholz raspeln

lisciare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ernährt sich vom Blut und abgeschabtem Fleisch etwa von Barben, Döbeln, Schmerlen und Groppen, indem es mit seiner Saugscheibe Löcher in die Fischkörper raspelt.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung, meist Bakterien- oder Algenbelag, raspelt er hauptsächlich mit den Zähnen von glatten Oberflächen wie Steinen und weichem Wurzelholz ab.

de.wikipedia.org

Die Hiebzahl ist die Anzahl der Hiebe pro Zentimeter in Längsrichtung des Feilenblattes, bei Raspeln die Anzahl der Zähne pro Quadratzentimeter.

de.wikipedia.org

Neben Raspeln und Feilen baute das Unternehmen tonnenschwere Feilenhaumaschinen, die weltweit exportiert wurden.

de.wikipedia.org

Es erhielt seinen Namen von dem brasilianischen Rotholz, das die Insassen zwecks weiterer Verarbeitung zersägen („raspeln“) mussten.

de.wikipedia.org

Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.

de.wikipedia.org

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Vor allem früher wurden Raspeln auch zur Bearbeitung von Nichteisenmetallen und ungehärteten Stählen verwendet.

de.wikipedia.org

Metallene Raspeln wurden vor allem an Stellen benutzt, auf denen ein späterer Farbauftrag erfolgen sollte.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind permanent auf Pflanzen und Wurzeln unterwegs und "raspeln" den dortigen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org